en	Welcome to
hr	Dobrodošli u

en	Sign in to your account to get started.
hr	Prijavite se na svoj račun da biste započeli.

en	Username
hr	Korisničko ime

en	Password
hr	Lozinka

en	Homeserver
hr	Kućni poslužitelj

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
hr	Početni poslužitelj nije obavezan ako koristite matrix.org.

en	Sign in
hr	Prijaviti se

en	Don't have an account yet?
hr	Još nemate račun?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
hr	Registracija novih računa još nije provedena.

en	Back to Login
hr	Povratak na Login

en	Reticulating splines
hr	Mrežaste zavojnice

en	Discomfrobulating messages
hr	Diskomfbulacijske poruke

en	Logging in
hr	Prijavljivanje

en	Restoring session
hr	Obnavljanje sesije

en	Cancel
hr	Otkazati

en	Settings
hr	Postavke

en	New Conversation
hr	Novi razgovor

en	New Message
hr	Nova poruka

en	DM with %@, %@ %@
hr	DM s% @,% @% @

en	Room %@, %@ %@
hr	Stanovati %@, %@ %@

en	%u new messages
hr	% u novih poruka

en	Pending Invitations
hr	Pozivnice na čekanju

en	Reject Invitation?
hr	Odbiti pozivnicu?

en	Rooms
hr	Stanica

en	Leave Room
hr	Napusti stanica

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
hr	Jeste li sigurni da želite napustiti '% @'? Ova se radnja ne može poništiti.

en	Send attachment
hr	Pošaljite prilog

en	Photo
hr	Foto

en	Remove?
hr	Ukloniti?

en	Are you sure you want to remove this message?
hr	Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu poruku?

en	Remove
hr	Ukloniti

en	New Conversation
hr	Novi razgovor

en	Join Conversation?
hr	Pridružiti se razgovoru?

en	Accept invitation to join '%@'?
hr	Prihvatiti pozivnicu za pridruživanje '% @'?

en	Join
hr	Pridružiti

en	New Message…
hr	Nova poruka…

en	Edit Message:
hr	Uredi poruku:

en	Send file
hr	Pošaljite datoteku

en	Send
hr	Poslati

en	Cancel
hr	Otkazati

en	%@ is typing
hr	%@ piši

en	%@ and %@ are typing
hr	% @ i% @ pišu

en	Several people are typing
hr	Nekoliko ljudi pišu

en	Unknown
hr	Nepoznato

en	Unknown
hr	Nepoznato

en	%@ invited %@
hr	% @ pozvan% @

en	%@ left
hr	% @ su napuštali stanov

en	%@ kicked %@
hr	% @ uklonio% @

en	%@ banned %@
hr	% @ zabranjeno% @

en	%@ joined
hr	%@ spojen

en	%@ changed their display name to %@
hr	% @ promijenili su svoje ime za prikaz u% @

en	%@ set their profile picture
hr	% @ je postavio svoju profilnu sliku

en	%@ updated their profile picture
hr	% @ je ažurirao svoju sliku na profilu

en	%@ removed their profile picture
hr	% @ uklonio je svoju profilnu sliku

en	Unknown state event: %@
hr	Nepoznati državni događaj:% @

en	Reason: %@
hr	Razlog: %@

en	%@ set the room name to %@
hr	% @ postavi naziv stanov na% @

en	%@ changed the room name from %@ to %@
hr	% @ je promijenio naziv stanov iz% @ u% @

en	%@ changed the topic to '%@'
hr	% @ je promijenio temu u "% @"

en	Default
hr	Zadano

en	Moderator
hr	Voditelj

en	Admin
hr	Upravitelj

en	Custom (%d)
hr	Prilagođeno (% d)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
hr	% @ promijenili su razinu snage iz% @ u% @

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
hr	% @ je promijenio razinu snage% @ iz% @ u% @

en	Message removed by %@
hr	Poruku uklonio %@

en	%@ removed %@'s message
hr	% @ je uklonio poruku% @

en	edited
hr	uredio

en	Add Reaction
hr	Dodaj reakciju

en	Reply
hr	Odgovor

en	Edit
hr	Uredi

en	Remove
hr	Ukloniti

en	Tap on an emoji to send that reaction.
hr	Dodirnite emoji da biste poslali tu reakciju.

en	Settings
hr	Postavke

en	Accent Color
hr	Boja naglaska

en	App Icon
hr	Ikona aplikacije

en	Log Out
hr	Odjavite se

en	Done
hr	Gotovo

en	New Chat
hr	Novi Odgovor

en	New Room
hr	Novi Mijesto

en	Matrix ID

en	For example
hr	Na primjer

en	Room Name
hr	Naziv mijesto

en	Public Room
hr	Javna mijesto

en	Start Chat
hr	Pokrenite razgovor

en	Failed To Start Chat
hr	Pokretanje razgovor nije uspjelo

en	Cancel
hr	Otkazati

en	Edit
hr	Uredi

en	Done
hr	Gotovo