Ukrainian (Element Android) - en to uk translation catalogue (111 entries)

[ctx: title.txt:1]
note: The app store title, there's a 30 character limit
en: Element - Secure Messenger
uk: Element — Безпечний месенджер

[ctx: short_description.txt:1]
en: Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
uk: Груповий месенджер — зашифровані повідомлення, групові бесіди та відеовиклики

[ctx: full_description.txt:1]
en: Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.
    
    <b>Element’s features include:</b>
    - Advanced online communication tools
    - Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
    - Decentralized chat based on the Matrix open source framework
    - File sharing securely with encrypted data while managing projects
    - Video chats with Voice over IP and screen sharing
    - Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps
    
    Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.
    
    <b>Privacy and encrypted messaging</b>
    Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.
    
    Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.
    
    <b>Element can be self-hosted</b>
    To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.
    
    <b>Own your data</b>
    You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.
    
    Element puts you in control in different ways:
    1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
    2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
    3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform
    
    <b>Open messaging and collaboration</b>
    You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.
    
    <b>Super secure</b>
    Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.
    
    <b>Complete communication and integration</b>
    Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.
    
    <b>Pick up where you left off</b>
    Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io
    
    <b>Open source</b>
    Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android
uk: Element — це і безпечний месенджер, і застосунок для співпраці команди, який ідеально підходить спілкування групами під час віддаленої роботи. Цей застосунок для спілкування використовує наскрізне шифрування для забезпечення відеоконференцій, обміну файлами та голосових викликів.
    
    <b>Можливості Element включають:</b>
    - Розширені засоби онлайн-спілкування
    - Повністю зашифровані повідомлення для надання можливості безпечнішого корпоративного спілкування, навіть для віддалених працівників
    - Децентралізований чат на основі відкритого коду Matrix
    - Безпечний обмін файлами із зашифрованими даними для керування проєктами
    - Відеочати з передачею голосу через IP та показом екрана іншим
    - Проста інтеграція з вашими улюбленими інструментами для онлайн-співпраці, інструментами керування проєктами, послугами VoIP та іншими застосунками обміну повідомленнями для команд
    
    Element цілковито відрізняється від інших застосунків обміну повідомленнями та спільної роботи. Він працює на Matrix, відкритій мережі для безпечного обміну повідомленнями та децентралізованого зв'язку. Це дозволяє самостійне розгортання, щоб надати користувачам якнайбільше володіння та контролю над їх даними та повідомленнями.
    
    <b>Приватність та обмін зашифрованими повідомленнями</b>
    Element захищає вас від небажаної реклами, збору даних та обмежень. Він також захищає всі ваші дані, відео та голосовий зв'язок віч-на-віч за допомогою наскрізного шифрування та взаємного підписування пристроїв.
    
    Element дає вам можливість контролювати вашу приватність, одночасно дозволяючи вам безпечно спілкуватися з будь-ким у мережі Matrix або через інші інструменти ділової співпраці, інтегрувавшись із такими програмами, як Slack.
    
    <b>Element можна розгортати самостійно</b>
    Щоб забезпечити більше контролю над вашими приватними даними та розмовами, Element можна самостійно розміщувати або ви можете вибрати будь-який вузол на основі Matrix — стандарт для децентралізованого спілкування з відкритим кодом. Element надає вам приватність, відповідність безпеці та гнучкість інтеграції.
    
    <b>Ваші дані</b>
    Ви вирішуєте, де зберігати свої дані та повідомлення. Без ризику видобутку даних або стороннього доступу.
    
    Element надає такі можливості на вибір:
    1. Отримайте безплатний обліковий запис на загальнодоступному сервері matrix.org, розміщеному розробниками Matrix, або виберіть серед тисяч загальнодоступних серверів, розміщених волонтерами
    2. Самостійно розмістіть свій обліковий запис, запустивши сервер на власній ІТ-інфраструктурі
    3. Зареєструйте обліковий запис на власному сервері, просто підписавшись на хостинг-платформу Element Matrix Services
    
    <b>Відкриті обмін повідомленнями та співпраця</b>
    Ви можете спілкуватися з усіма у мережі Matrix, незалежно від того, чи користуються вони Element, іншим застосунком Matrix або навіть якщо іншим застосунком для обміну повідомленнями.
    
    <b>Надбезпечний</b>
    Справжнє наскрізне шифрування (лише учасники бесіди можуть розшифровувати повідомлення) та взаємне підписування пристроїв.
    
    <b>Повноцінні спілкування та інтеграція</b>
    Обмін повідомленнями, голосові та відеовиклики, обмін файлами, спільний доступ до екрана та ціла купа інтеграцій, ботів та віджетів. Створюйте кімнати, спільноти, залишайтеся на зв’язку та виконуйте завдання.
    
    <b>Продовжуйте, де зупинилися</b>
    Залишайтеся на зв'язку, де б ви не знаходились, з повністю синхронізованою історією повідомлень на всіх своїх пристроях та в Інтернеті за адресою https://app.element.io
    
    <b>Відкритий код</b>
    Element для Android — це проєкт з відкритим кодом, розміщений на GitHub. Повідомляйте про помилки та/або допомагайте його розвитку на https://github.com/element-hq/element-android

[ctx: changelogs/40106220.txt:1]
en: Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: поліпшення crypto sdk.
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106200.txt:1]
en: Main changes in this version: support authenticated media.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: підтримка автентифікованих носіїв.
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106180.txt:1]
en: Main changes in this version: Bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Виправлення помилок
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106160.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунення вад.
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106140.txt:1]
en: Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто вади й поліпшено роботу.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106120.txt:1]
en: Main changes in this version: Security release.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Випуск безпеки.
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106100.txt:1]
en: Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни у цій версії: додано Mobile Device Management і функціональну підтримку учасників.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106080.txt:1]
en: Main changes in this version: Bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Виправлення помилок
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106060.txt:1]
en: Main changes in this version: mainly bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: переважно усунення вад
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106050.txt:1]
en: Main changes in this version: corrective release.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: коригувальний випуск.
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106030.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Element для Android відтепер використовує Crypto Rust SDK.
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106020.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Element Android тепер використовує Crypto Rust SDK.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106010.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Element Android тепер використовує Crypto Rust SDK.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106000.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Element Android тепер використовує Crypto Rust SDK.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105320.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни у цій версії: Виправлення помилок.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105300.txt:1]
en: Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: постійні посилання на кімнати, простори, користувачі та повідомлення відтепер показуються у вигляді пігулок у стрічці часу. Ми також виправили деякі проблеми з користувацькими наліпками та застрягання маркера прочитаного в минулому.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105280.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни у цій версії: Переважно виправлення помилок.
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105260.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Виправлення помилок
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105250.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни у цій версії: Переважно виправлення помилок, зокрема, виправлено повідомлення, що не з'являлися у стрічці.
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105240.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни у цій версії: Переважно виправлення помилок, зокрема, виправлено повідомлення, що не з'являлися у стрічці.
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105220.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Головним чином поліпшено функцію голосової трансляції.
    Журнал усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105200.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Виправлення помилок!
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105180.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105160.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105140.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105130.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105120.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Гілки відтепер типово ввімкнено.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105110.txt:1]
en: Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Нова реалізація повноекранного режиму для редактора розширеного тексту й виправлення помилок.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105100.txt:1]
en: Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Нова реалізація повноекранного режиму для редактора розширеного тексту та виправлення помилок.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105080.txt:1]
en: Main changes in this version: bug fixes and improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: усування вад і вдосконалення.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105070.txt:1]
en: Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: новий інтерфейс для вибору вкладень.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105060.txt:1]
en: Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: новий інтерфейс для вибору вкладення.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105040.txt:1]
en: Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Нові можливості в налаштуваннях лабораторії: Текстовий редактор, нове керування пристроями, голосові трансляції. Досі в активній розробці!
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105020.txt:1]
en: Main changes in this version: New app layout enabled by default!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: новий вигляд застосунку типово увімкнено!
    Журнал усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105000.txt:1]
en: Main changes in this version: Deferred DM enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: відкладені особисті повідомлення увімкнено типово.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0

[ctx: changelogs/40104360.txt:1]
en: New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
    Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Новий макет програми можна увімкнути в налаштуваннях лабораторії. Спробуйте!
    Виправлено проблеми з відсутністю сповіщень та тривалою інкрементною синхронізацією.
    Список усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104340.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104320.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104310.txt:1]
en: Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Поліпшені вхід і реєстрація.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104300.txt:1]
en: Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Поліпшені вхід і реєстрація.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104280.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Перелік усіх https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104270.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104260.txt:1]
en: Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Застосовано UnifiedPush і дозволено користувачам отримувати push-сповіщення без FCM.
    Перелік усіх змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104250.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104240.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104230.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104220.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104200.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104190.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104180.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104160.txt:1]
en: Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Поліпшено керування зашифрованими повідомленнями. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104140.txt:1]
en: Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни у цій версії: Удосконалено керування нехтуваними користувачами. Різні виправлення помилок та поліпшення стабільності.
    Вичерпний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104130.txt:1]
en: Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни у цій версії: Дозволяє користувачам з’являтися в режимі офлайн та додає аудіопрогравач для аудіовкладень
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104120.txt:1]
en: Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни у цій версії: Дозволяє користувачам з’являтися в режимі офлайн та додає аудіопрогравач для аудіовкладень
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104110.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104100.txt:1]
en: Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Прокручування в голосових повідомленнях. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104080.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
uk: Основні зміни в цій версії: Хронологія гілок працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104070.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
uk: Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7

[ctx: changelogs/40104060.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
uk: Основні зміни в цій версії: Хронологія гілок працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6

[ctx: changelogs/40104040.txt:1]
en: Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
uk: Основні зміни в цій версії: оновлено індикатор набору. Виправлено різні вади й удосконалено стабільність.
    Вичерпний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4

[ctx: changelogs/40104020.txt:1]
en: Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
uk: Основні зміни в цій версії: додано підтримку до @room і нерозкритих опитувань та багато інших незначних змін.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2

[ctx: changelogs/40104000.txt:1]
en: Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
uk: Основні зміни в цій версії: Початкова реалізація гілок повідомлень. Повідомлення бульбашки.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0

[ctx: changelogs/40103180.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
uk: Основні зміни цієї версії: надсилання свого розташування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань.
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18

[ctx: changelogs/40103170.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
uk: Основні зміни цієї версії: надсилання свого розташування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань.
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17

[ctx: changelogs/40103160.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
uk: Основні зміни у цій версії: надсилання свого місцеперебування у будь-яку кімнату. Редагування опитувань.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16

[ctx: changelogs/40103150.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
uk: Основні зміни у цій версії: перша зміна на екрані привітання, включно з увімкненням аналітики. У лабораторії додано підтримку подій з математичними формулами.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15

[ctx: changelogs/40103140.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
uk: Основні зміни у цій версії: перша зміна на екрані привітання, включно з увімкненням аналітики. У лабораторії додано підтримку подій з математичними формулами.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14

[ctx: changelogs/40103130.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
uk: Основні зміни у цій версії: перша зміна на екрані привітання, включно з увімкненням аналітики. У лабораторії додано підтримку подій з математичними формулами.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13

[ctx: changelogs/40103120.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
uk: Основні зміни у цій версії: Виправлення помилок!
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12

[ctx: changelogs/40103110.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
uk: Основні зміни у цій версії: Виправлення помилок!
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11

[ctx: changelogs/40103100.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
uk: Основні зміни в цій версії: Додано підтримку опитувань (в експериментальних). Новий вигляд попереднього перегляду посилань.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10

[ctx: changelogs/40103090.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
uk: Основні зміни в цій версії: підтримка чернеток голосових повідомлень. Багато виправлень помилок!
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9

[ctx: changelogs/40103080.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
uk: Основні зміни у цій версії: Виправлення помилок!
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8

[ctx: changelogs/40103070.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
uk: Основні зміни в цій версії: виправлення помилок в основному у повідомленнях.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2

[ctx: changelogs/40103060.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
uk: Основні зміни у цій версії: Додано підтримку присутності для кімнати особистих повідомлень (примітка: присутність вимкнена на matrix.org). Знову додано підтримку Android Auto.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6

[ctx: changelogs/40103050.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
uk: Основні зміни у цій версії: Додано підтримку присутності для кімнати особистих повідомлень (примітка: присутність вимкнена на matrix.org). Знову додано підтримку Android Auto.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5

[ctx: changelogs/40103040.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
uk: Основні зміни в цій версії: Додано підтримку присутності для кімнати особистих повідомлень (примітка: присутність вимкнено на matrix.org). Знову додано підтримку Android Auto.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4

[ctx: changelogs/40103030.txt:1]
en: Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
uk: Основні зміни в цій версії: додано політику ідентифікації сервера (IES) у налаштуваннях. Тимчасово вилучено автозаповнення Android.
    Усі зміни: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3

[ctx: changelogs/40103020.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
uk: Основні зміни в цій версії: Додано підтримку Android Auto. Виправлення багато помилок!
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2

[ctx: changelogs/40103010.txt:1]
en: Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
uk: Основні зміни в цій версії: Впорядковуйте кімнати у простори. v1.3.1 виправляє збої, які виникали у v1.3.0.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1

[ctx: changelogs/40103000.txt:1]
en: Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
uk: Основні зміни в цій версії: Упорядковуйте свої кімнати за допомогою Просторів!
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0

[ctx: changelogs/40102010.txt:1]
en: Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta).
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
uk: Основні зміни в цій версії: багато вдосконалень VoIP і просторів (досі бета)
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1

[ctx: changelogs/40102000.txt:1]
en: Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
uk: Основні зміни в цій версії: голосові повідомлення типово увімкнено.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0

[ctx: changelogs/40101160.txt:1]
en: Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
uk: Основні зміни у цій версії: виправлення помилок надсилання зашифрованого повідомлення, якщо хтось виходить з кімнати.
    Усі зміни: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16

[ctx: changelogs/40101150.txt:1]
en: Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
uk: Основні зміни в цій версії: впровадження голосових повідомлень у налаштуваннях лабораторії.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15

[ctx: changelogs/40101140.txt:1]
en: Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
uk: Основні зміни у цій версії: виправлення проблеми із зашифрованими повідомленнями.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14

[ctx: changelogs/40101130.txt:1]
en: Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
uk: Основні зміни в цій версії: в поліпшення стабільності та виправлення помилок.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13

[ctx: changelogs/40101120.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
uk: Основні зміни в цій версії: оновлення теми та стилю та виправлення збоїв після відеовиклику
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12

[ctx: changelogs/40101110.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10)
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
uk: Основні зміни цієї версії: оновлено зовнішній вигляд та нові можливості для просторів (bugfix для 1.1.10)
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11

[ctx: changelogs/40101100.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
uk: Основні зміни цієї версії: оновлено зовнішній вигляд та нові можливості для просторів
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10

[ctx: changelogs/40101090.txt:1]
en: Main changes in this version: add support for gitter.im network.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
uk: Основні зміни цієї версії: підтримка мережі gitter.im.
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9

[ctx: changelogs/40101080.txt:1]
en: Main changes in this version: improvement for Spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
uk: Основні зміни у цій версії: Вдосконалено Простори!
    Вичерпний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8

[ctx: changelogs/40101070.txt:1]
en: Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
uk: Основні зміни в цій версії: бета-підтримка Spaces. Стиснення відео перед надсиланням.
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7

[ctx: changelogs/40101060.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
uk: Основні зміни в цій версії: виправлення для 1.1.5
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6

[ctx: changelogs/40101050.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
uk: Основні зміни в цій версії: виправлення для 1.1.4
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5

[ctx: changelogs/40101040.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
uk: Основні зміни в цій версії: поліпшення швидкодії та виправлення помилок!
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4

[ctx: changelogs/40101030.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
uk: Основні зміни в цій версії: поліпшення продуктивності та виправлення помилок!
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3

[ctx: changelogs/40101020.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
uk: Основні зміни в цій версії: поліпшення продуктивності та виправлення помилок!
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2

[ctx: changelogs/40101010.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
uk: Основні зміни в цій версії: поліпшення продуктивності та виправлення помилок!
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1

[ctx: changelogs/40101000.txt:1]
en: Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
uk: Основні зміни в цій версії: поліпшення VoIP (аудіо та відеовиклики у ПП) та виправлення помилок!
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0

[ctx: changelogs/40100170.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17
uk: Основні зміни у цій версії: Виправлення помилок!
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17

[ctx: changelogs/40100160.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16
uk: Основні зміни цієї версії: підтримка входу за допомогою суспільних мереж.
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 та https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16

[ctx: changelogs/40100150.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15
uk: Основні зміни цієї версії: підтримка входу за допомогою суспільних мереж.
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15

[ctx: changelogs/40100140.txt:1]
en: Main changes in this version: Edit room permissions, automatic light/dark theme, and a bunch of bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14
uk: Основні зміни цієї версії: Керування дозволами кімнати, автоперемикання між світлою/темною темами та виправлення багатьох вад.
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14

[ctx: changelogs/40100130.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13
uk: Основні зміни в цій версії: попередній перегляд URL-адрес, нова клавіатура Emoji, нові можливості налаштування кімнати та сніг на Різдво!
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13

[ctx: changelogs/40100120.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12
uk: Основні зміни в цій версії: попередній перегляд URL-адреси, нова клавіатура Emoji, нові можливості налаштування кімнати та сніг на Різдво!
    Повний журнал змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12

[ctx: changelogs/40100110.txt:1]
en: This new version mainly contains user interface and user experience improvements. Now you can invite friends, and create DM very fast by scanning QR codes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11
uk: Ця нова версія містить переважно поліпшення інтерфейсу та зручності користування. Тепер ви можете запросити друзів і створити прямі повідомлення дуже швидко, скануючи QR-коди.
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11

[ctx: changelogs/40100100.txt:1]
en: This new version mainly contains bug fixes and improvements. Sending a message is now much faster.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
uk: Ця версія містить переважно виправлення помилок та деякі покращення. Відправлення повідомлень стало тепер ще швидшим.
    Повний перелік змін: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
