Polish (Element Android) - en to pl translation catalogue (105 entries)

[ctx: title.txt:1]
note: The app store title, there's a 30 character limit
en: Element - Secure Messenger
pl: Element - komunikator

[ctx: short_description.txt:1]
en: Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
pl: Grupowy komunikator - szyfrowane wiadomosci, grupowe czaty oraz rozmowy wideo

[ctx: full_description.txt:1]
en: Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.
    
    <b>Element’s features include:</b>
    - Advanced online communication tools
    - Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
    - Decentralized chat based on the Matrix open source framework
    - File sharing securely with encrypted data while managing projects
    - Video chats with Voice over IP and screen sharing
    - Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps
    
    Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.
    
    <b>Privacy and encrypted messaging</b>
    Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.
    
    Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.
    
    <b>Element can be self-hosted</b>
    To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.
    
    <b>Own your data</b>
    You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.
    
    Element puts you in control in different ways:
    1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
    2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
    3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform
    
    <b>Open messaging and collaboration</b>
    You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.
    
    <b>Super secure</b>
    Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.
    
    <b>Complete communication and integration</b>
    Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.
    
    <b>Pick up where you left off</b>
    Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io
    
    <b>Open source</b>
    Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android
pl: Element jest bezpiecznym komunikatorem oraz narzędziem do komunikacji w zespole które jest idealna do pracy zdalnej. Nasza aplikacja korzysta z szyfrowania end-to-end aby rozmowy wideo, udostępnianie plików oraz rozmowy głosowe były bezpieczne.
    
    <b>Funkcje Element'a:</b>
    - Zaawansowane narzędzia komunikacji online
    - W pełni szyfrowane wiadomości które umożliwiają bezpieczniejszą komunikacje dla firm, a nawet dla pracowników zdalnych.
    - Zdecentralizowany czat bazowany na otwartym protokole Matrix
    - Bezpieczne udostępnianie plików wraz z szyfrowaniem danych podczas zarządzania projektami
    - Rozmowy z Voice over IP wraz z udostępnianiem ekranu
    - Prosta konfiguracja z ulubionymi narzędziami do kolaboracji, narzędziami do zarządzania projektami usługami VoIP oraz innymi aplikacjami do komunikacji w grupie
    
    Element jest całkowicie inny od innych komunikatorów i aplikacji do kolaboracji. Pracuje na protokole Matrix, otwarto źródłowej sieci stworzonej dla bezpiecznych wiadomości i zdecentralizowanej komunikacji. Pozwala ona na własny hosting serwera dla maksymalnej własności i kontroli nad danymi oraz wiadomościami. 
    
    <b>Prywatność i szyfrowane wiadomości</b>
    Element broni cie przez niechcianymi wiadomościami, kopaniem informacji oraz cenzurą. Zabezpiecza wszystkie twoje dane, wideo które pozostaje wiadome tylko dla rozmawiających przez szyfrowanie end-to-end i weryfikacją krzyżową urządzeń.
    
    Element daje kontrole nad twoją prywatnością i umożliwia bezpieczną komunikacje z kimkolwiek w sieci Matrix, lub z innymi firmami przez narzędzia do komunikacji integrując aplikacje takie jak Slack.
    
    <b>Element może być hostowany samemu</b>
    Pozwala to na kontrolę nad twoimi wrażliwymi danymi oraz rozmowami, Element może być hostowany samemu lub pozwala wybrać dowolnego hosta bazowanego na Matrix'ie - otwarto-źródłowym standardzie, dla zdecentralizowanej komunikacji. Element daje tobie prywatność, bezpieczeństwo oraz elastyczność w integracji.
    
    <b>Posiadaj naprawdę swoje dane</b>
    Ty decydujesz gdzie trzymasz swoje dane i wiadomości. Bez ryzyka wycieku lub dostępu firm trzecich.
    
    Element daje ci kontrolę na wiele sposobów: 
    1. Utwórz darmowe konto na publicznym serwerze matrix.org hostowanym przez twórców Matrix'a lub wybierz którykolwiek z tysięcy serwerów hostowanych przez wolontariuszy
    2. Hostuj samemu swoje konto przez własny serwer na twojej infrastrukturze
    3. Zarejestruj się na specjalnym serwerze poprzez subskrybowanie hostingu na platformie Element Martix Services
    
    <b>Otwarte wiadomości i kolaboracja</b>
    Możesz rozmawiać z kimkolwiek w sieci Matrix, nie ważne czy korzystają z Element'a, czy z innej aplikacji wspierającej protokół Matrix, a nawet z osobami korzystającymi z innych komunikatorów.
    
    <b>Niesamowicie bezpieczny</b>
    Prawdziwe szyfrowanie end-to-end (tylko osoby w konwersacji mogą odszyfrować wiadomości), a także krzyżowa weryfikacja urządzeń.
    
    <b>Pełna komunikacja i integracja</b>
    Wiadomości, rozmowy głosowe i wideo, udostępnianie plików, ekranu, a nawet integracja z botami i widżetami. Twórz pokoje, społeczności, pozostań w kontakcie i załatwiaj to co chcesz.
    
    <b>Kontynuuj gdzie skończyłeś</b>
    Pozostań zawsze w kontakcie poprzez pełną synchornizację między urządzeniami oraz w sieci na https://app.element.io
    
    <b>Otwarto źródłowy</b>
    Element Android jest otwarto-źródłowym projektem, hostowanym na platformie GitHub. Prosimy o zgłaszanie wszelkich błędów i/lub wsparcie w tworzeniu naszego projektu na https://github.com/element-hq/element-android

[ctx: changelogs/40106100.txt:1]
en: Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: dodanie zarządzania urządzeniami mobilnymi i obsługi członków funkcjonalnych.
    Pełny dziennik zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106080.txt:1]
en: Main changes in this version: Bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów.
    Pełny dziennik zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106060.txt:1]
en: Main changes in this version: mainly bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: głównie poprawki błędów.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106050.txt:1]
en: Main changes in this version: corrective release.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Wydanie korektywne.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106030.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Element Android teraz korzysta z Crypto Rust SDK.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106020.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Element Android teraz korzysta z Crypto Rust SDK.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106010.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Element Android teraz korzysta z Crypto Rust SDK.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106000.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Element Android teraz korzysta z Crypto Rust SDK.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105320.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105300.txt:1]
en: Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: linki permanentne do pokoi, przestrzenie, wiadomości i użytkownicy są wyświetlani jako pigułki na osi czasu. Naprawiliśmy również niektóre problemy z własnymi naklejkami i markerem zablokowanym w przeszłości.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105280.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105260.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105250.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Głównie poprawki błędów, w szczególności naprawiono wiadomość nie pojawiająca się na osi czasu.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105240.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Głównie poprawki błędów, w szczególności naprawiono wiadomość nie pojawiająca się na osi czasu.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105220.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Głównie usprawnienia funkcji transmisji głosowej
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105200.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105180.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105160.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105140.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105130.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105120.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Wątki są włączone domyślnie.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105110.txt:1]
en: Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Nowa implementacja trybu pełnego ekranu dla Bogatego edytora tekstu i poprawki błędów.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105100.txt:1]
en: Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Nowa implementacja trybu pełnego ekranu dla Bogatego edytora tekstu i poprawki błędów.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105080.txt:1]
en: Main changes in this version: bug fixes and improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105070.txt:1]
en: Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Nowy interfejs użytkownika podczas wybierania załącznika.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105060.txt:1]
en: Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Nowy interfejs użytkownika podczas wybierania załącznika.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105040.txt:1]
en: Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Nowe funkcje w ustawienia -> laboratoria. Bogaty edytor tekstu, nowy menedżer urządzeń, transmisja głosowa. Wciąż w trakcie rozwoju!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105020.txt:1]
en: Main changes in this version: New app layout enabled by default!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Nowy układ aplikacji włączony domyślnie.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105000.txt:1]
en: Main changes in this version: Deferred DM enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Odroczone wiadomości prywatne włączone domyślnie.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104360.txt:1]
en: New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
    Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Nowy układ aplikacji może zostać włączony w ustawienia -> laboratoria. Wypróbuj już teraz!
    Naprawiono błąd brakujących powiadomień i długi czas oczekiwania przyrostowej synchronizacji
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104340.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Rozmaite poprawki błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104320.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104310.txt:1]
en: Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Włącza ulepszone podróże w logowaniu i przy rejestracji.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104300.txt:1]
en: Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Włącza ulepszone podróże w logowaniu i przy rejestracji.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104280.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104270.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104260.txt:1]
en: Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Dodanie UnifiedPush aby umożliwić działanie powiadomień push bez FCM.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104250.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104240.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104230.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104220.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104200.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104190.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104180.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki rozmaitych błędów i usprawnienia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104160.txt:1]
en: Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Lepsze zarządzanie zaszyfrowanymi wiadomościami. , Poprawki błędów i stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104140.txt:1]
en: Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawa zarządzania ignorowanymi użytkownikami. Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104130.txt:1]
en: Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Pozwala użytkownikom pojawiać się w trybie offline i dodaje odtwarzacz audio do załączników audio
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104120.txt:1]
en: Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Pozwala użytkownikom pojawiać się w trybie offline i dodaje odtwarzacz audio do załączników audio
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104110.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
     Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104100.txt:1]
en: Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Przewijanie w wiadomości głosowej. Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
     Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104080.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
pl: Główne zmiany w tej wersji: Oś czasu wątku jest teraz aktywna i szybsza. Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104070.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
pl: Główne zmiany w tej wersji: Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7

[ctx: changelogs/40104060.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
pl: Główne zmiany w tej wersji: Oś czasu wątku jest teraz aktywna i szybsza. Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6

[ctx: changelogs/40104040.txt:1]
en: Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
pl: Główne zmiany w tej wersji: aktualizacje interfejsu użytkownika wskaźnika pisania. Różne poprawki błędów i ulepszenia stabilności.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4

[ctx: changelogs/40104020.txt:1]
en: Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
pl: Główne zmiany w tej wersji: dodanie obsługi @room i nieujawnionych ankiet, i wiele innych drobnych zmian.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2

[ctx: changelogs/40104000.txt:1]
en: Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
pl: Główne zmiany w tej wersji: Wstępna implementacja komunikatów wątków. Bąbelki wiadomości.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0

[ctx: changelogs/40103180.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
pl: Główne zmiany w tej wersji: wyślij swoją lokalizację do dowolnego pokoju. Edytuj ankietę.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18

[ctx: changelogs/40103170.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
pl: Główne zmiany w tej wersji: wyślij swoją lokalizację do dowolnego pokoju. Edytuj ankietę.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17

[ctx: changelogs/40103160.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
pl: Główne zmiany w tej wersji: wyślij swoją lokalizację do dowolnego pokoju. Edytuj ankietę.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16

[ctx: changelogs/40103150.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
pl: Główne zmiany w tej wersji: Pierwsza zmiana na ekranach rejestracji, w tym możliwość włączenia Analytics. Dodano obsługę dla wydarzeń z dodatkiem matematyki w laboratoriach.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15

[ctx: changelogs/40103140.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
pl: Główne zmiany w tej wersji: Pierwsza zmiana na ekranach rejestracji, w tym możliwość włączenia Analytics. Dodano obsługę dla wydarzeń z dodatkiem matematyki w laboratoriach.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14

[ctx: changelogs/40103130.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
pl: Główne zmiany w tej wersji: Pierwsza zmiana na ekranach rejestracji, w tym możliwość włączenia Analytics. Dodano obsługę dla wydarzeń z dodatkiem matematyki w laboratoriach.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13

[ctx: changelogs/40103120.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12

[ctx: changelogs/40103110.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11

[ctx: changelogs/40103100.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
pl: Główne zmiany w tej wersji: Dodano obsługę ankiet (w laboratoriach). Nowy projekt podglądu adresu URL.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10

[ctx: changelogs/40103090.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
pl: Główne zmiany w tej wersji: Dodano obsługę wersji roboczej wiadomości głosowych. Wiele poprawek!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9

[ctx: changelogs/40103080.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8

[ctx: changelogs/40103070.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów dotyczące głównie powiadomień.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2

[ctx: changelogs/40103060.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
pl: Główne zmiany w tej wersji: Dodanie obsługi obecności, dla pokoju wiadomości bezpośrednich (uwaga: obecność jest wyłączona na matrix.org). Dodano ponownie obsługę Android Auto.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6

[ctx: changelogs/40103050.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
pl: Główne zmiany w tej wersji: Dodanie obsługi obecności, dla pokoju wiadomości bezpośrednich (uwaga: obecność jest wyłączona na matrix.org). Dodaje ponownie obsługę Androida Auto.
     Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5

[ctx: changelogs/40103040.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
pl: Główne zmiany w tej wersji: Dodanie obsługi obecności, dla pokoju wiadomości bezpośrednich (uwaga: obecność jest wyłączona na matrix.org). Dodano ponownie obsługę Androida Auto.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4

[ctx: changelogs/40103030.txt:1]
en: Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
pl: Główne zmiany w tej wersji: Uwidocznij politykę(-i) serwera tożsamości w ustawieniach. Tymczasowo usunięto obsługę Androida Auto.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3

[ctx: changelogs/40103020.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
pl: Główne zmiany w tej wersji: Dodano obsługę Android Auto. Wiele poprawek błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2

[ctx: changelogs/40103010.txt:1]
en: Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
pl: Główne zmiany w tej wersji: Organizuj swoje pokoje za pomocą Przestrzeni! Wersja 1.3.1 naprawia awarię, która może wystąpić w wersji 1.3.0.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1

[ctx: changelogs/40103000.txt:1]
en: Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
pl: Główne zmiany w tej wersji: Organizuj swoje pokoje za pomocą Przestrzeni!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0

[ctx: changelogs/40102010.txt:1]
en: Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta).
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
pl: Główne zmiany w tej wersji: Wiele ulepszeń w VoIP i Przestrzeniach (nadal w wersji beta).
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1

[ctx: changelogs/40102000.txt:1]
en: Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
pl: Główne zmiany w tej wersji: Wiadomość głosowa jest domyślnie włączona.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0

[ctx: changelogs/40101160.txt:1]
en: Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
pl: Główne zmiany w tej wersji: Naprawiono błąd podczas wysyłania zaszyfrowanej wiadomości, jeśli ktoś w pokoju się wyloguje.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16

[ctx: changelogs/40101150.txt:1]
en: Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
pl: Główne zmiany w tej wersji: implementacja wiadomości głosowych w ustawieniach laboratorium.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15

[ctx: changelogs/40101140.txt:1]
en: Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
pl: Główne zmiany w tej wersji: naprawienie problemu z zaszyfrowanymi wiadomościami.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14

[ctx: changelogs/40101130.txt:1]
en: Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
pl: Główne zmiany w tej wersji: głównie aktualizacja stabilności i poprawki błędów.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13

[ctx: changelogs/40101120.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
pl: Główne zmiany w tej wersji: aktualizacja motywu i stylu oraz naprawa awarii po rozmowie wideo
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12

[ctx: changelogs/40101110.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10)
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
pl: Główne zmiany w tej wersji: Dodano nowe funkcje do przestrzeni i zaktualizowano motyw i styl aplikacji. (poprawki błędóœ dla wesji 1.1.10)
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11

[ctx: changelogs/40101100.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
pl: Główne zmiany w tej wersji: Nowe funkcje dla przestrzeni i aktualizacja motywu i stylu.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10

[ctx: changelogs/40101090.txt:1]
en: Main changes in this version: add support for gitter.im network.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
pl: Główne zmiany w tej wersji: Dodano wsparcie dla sieci gitter.im .
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9

[ctx: changelogs/40101080.txt:1]
en: Main changes in this version: improvement for Spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki w przestrzeniach
    Pełna lista zmian https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8

[ctx: changelogs/40101070.txt:1]
en: Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
pl: Główne zmiany w tej wersji: Eksperymentalne wsparcie dla przestrzeni, Kompresowanie video przed wysłaniem.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7

[ctx: changelogs/40101060.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
pl: Główne zmiany w tej wesji: poprawki dla wesji 1.1.5
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6

[ctx: changelogs/40101050.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
pl: Główne zmiany w tej wersji: poprawki dla wersji 1.1.4.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5

[ctx: changelogs/40101040.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
pl: Główne zmiany w tej wersji: zwiększenie wydajności i poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4

[ctx: changelogs/40101030.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
pl: Główne zmiany w tej wersji: zwiększenie wydajności i poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3

[ctx: changelogs/40101020.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
pl: Główne zmiany w tej wersji: zwiększenie wydajności i poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2

[ctx: changelogs/40101010.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
pl: Główne zmiany w tej wersji: zwiększenie wydajności i poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1

[ctx: changelogs/40101000.txt:1]
en: Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
pl: Główne zmiany w tej wersji: zwiększenie wydajności i poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0

[ctx: changelogs/40100170.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17
pl: Główne zmiany w tej wersji: Poprawki błędów!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17

[ctx: changelogs/40100160.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16
pl: Główne zmiany w tej wersji: Obsługa logowania społecznościowego.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 i https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16

[ctx: changelogs/40100150.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15
pl: Główne zmiany w tej wersji: Obsługa logowania społecznościowego.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15

[ctx: changelogs/40100140.txt:1]
en: Main changes in this version: Edit room permissions, automatic light/dark theme, and a bunch of bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14
pl: Główne zmiany w tej wersji: Edytuj uprawnienia do pokoju, automatyczny jasny/ciemny motyw i kilka poprawek błędów.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14

[ctx: changelogs/40100130.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13
pl: Główne zmiany w tej wersji: Podgląd URL, nowa klawiatura Emoji, nowe możliwości ustawień pokoju i śnieg na Boże Narodzenie!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13

[ctx: changelogs/40100120.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12
pl: Główne zmiany w tej wersji: Podgląd URL, nowa klawiatura Emoji, nowe możliwości ustawień pokoju i śnieg na Boże Narodzenie!
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12

[ctx: changelogs/40100110.txt:1]
en: This new version mainly contains user interface and user experience improvements. Now you can invite friends, and create DM very fast by scanning QR codes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11
pl: Ta nowa wersja zawiera głównie ulepszenia interfejsu i doświadczenia użytkownika. Teraz możesz zapraszać znajomych i bardzo szybko tworzyć bezpośrednie rozmowy, skanując kody QR.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11

[ctx: changelogs/40100100.txt:1]
en: This new version mainly contains bug fixes and improvements. Sending a message is now much faster.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
pl: Ta nowa wersja zawiera głównie poprawki błędów i ulepszenia. Wysyłanie wiadomości jest teraz znacznie szybsze.
    Pełna lista zmian: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
