Norwegian Bokmål (Element Android) - en to nb_NO translation catalogue (26 entries)

[ctx: short_description.txt:1]
en: Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
nb_NO: Gruppe meldinger - kryptert meldinger, gruppechat og videosamtaler

[ctx: changelogs/40101160.txt:1]
en: Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: Løs feil ved sending av kryptert melding hvis noen i rommet logger av.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16

[ctx: changelogs/40101150.txt:1]
en: Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: implementering av talemeldinger under laboratorieinnstillinger.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15

[ctx: changelogs/40101140.txt:1]
en: Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: Løs et problem om krypterte meldinger.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14

[ctx: changelogs/40101130.txt:1]
en: Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: hovedsakelig stabilitet og oppdateringer av feilrettinger.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13

[ctx: changelogs/40101120.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: tema og stiloppdatering og fikse et krasj etter videosamtale
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12

[ctx: changelogs/40101110.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10)
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: oppdatering av tema og stil og nye funksjoner for mellomrom (feilrettelse for 1.1.10)
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11

[ctx: changelogs/40101100.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: oppdatering av tema og stil og nye funksjoner for mellomrom.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10

[ctx: changelogs/40101090.txt:1]
en: Main changes in this version: add support for gitter.im network.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: legg til støtte for gitter.im -nettverket.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9

[ctx: changelogs/40101080.txt:1]
en: Main changes in this version: improvement for Spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: forbedring for Mellomrom.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8

[ctx: changelogs/40101070.txt:1]
en: Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: beta støtte for Mellomrom. Komprimer video før du sender.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7

[ctx: changelogs/40101060.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: hurtigreparasjoner for 1.1.5
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6

[ctx: changelogs/40101050.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: hurtigreparasjoner for 1.1.4
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5

[ctx: changelogs/40101040.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
nb_NO: Hovedendringer i denne versjonen: forbedring av ytelsen og feilrettinger!
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4

[ctx: changelogs/40101030.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: forbedring av ytelsen og feilrettinger!
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3

[ctx: changelogs/40101020.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: forbedring av ytelsen og feilrettinger!
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2

[ctx: changelogs/40101010.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: forbedring av ytelsen og feilrettinger!
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1

[ctx: changelogs/40101000.txt:1]
en: Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: forbedring av VoIP (lyd og videosamtaler i DM) og feilrettinger!
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0

[ctx: changelogs/40100170.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: Feilrettinger!
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17

[ctx: changelogs/40100160.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: Sosial innloggingsstøtte.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 og https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16

[ctx: changelogs/40100150.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: Sosial innloggingsstøtte.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15

[ctx: changelogs/40100140.txt:1]
en: Main changes in this version: Edit room permissions, automatic light/dark theme, and a bunch of bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: Rediger romtillatelser, automatisk lys/mørkt tema og en haug med feilrettinger.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14

[ctx: changelogs/40100130.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: URL-forhåndsvisning, nytt Emoji-tastatur, nye rominnstillingsmuligheter og snø til jul!
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13

[ctx: changelogs/40100120.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12
nb_NO: Hovedendringene i denne versjonen: URL-forhåndsvisning, nytt Emoji-tastatur, nye rominnstillingsmuligheter og snø til jul!
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12

[ctx: changelogs/40100110.txt:1]
en: This new version mainly contains user interface and user experience improvements. Now you can invite friends, and create DM very fast by scanning QR codes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11
nb_NO: Denne nye versjonen inneholder hovedsakelig forbedringer av brukergrensesnittet og brukeropplevelsen. Nå kan du invitere venner og opprette DM veldig raskt ved å skanne QR-koder.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11

[ctx: changelogs/40100100.txt:1]
en: This new version mainly contains bug fixes and improvements. Sending a message is now much faster.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
nb_NO: Denne nye versjonen inneholder hovedsakelig feilrettinger og forbedringer. Å sende en melding er nå mye raskere.
    Full endringslogg: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
