Lao (Element Android) - en to lo translation catalogue (60 entries)

[ctx: title.txt:1]
note: The app store title, there's a 30 character limit
en: Element - Secure Messenger
lo: ລະບົບສື່ສານທີ່ມີຄວາມປອດໄພສູງ

[ctx: short_description.txt:1]
en: Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
lo: ສົ່ງຂໍ້ຄວາມກຸ່ມ - ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ, ສົນທະນາກຸ່ມ ແລະໂທວິດີໂອ

[ctx: full_description.txt:1]
en: Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.
    
    <b>Element’s features include:</b>
    - Advanced online communication tools
    - Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
    - Decentralized chat based on the Matrix open source framework
    - File sharing securely with encrypted data while managing projects
    - Video chats with Voice over IP and screen sharing
    - Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps
    
    Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.
    
    <b>Privacy and encrypted messaging</b>
    Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.
    
    Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.
    
    <b>Element can be self-hosted</b>
    To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.
    
    <b>Own your data</b>
    You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.
    
    Element puts you in control in different ways:
    1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
    2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
    3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform
    
    <b>Open messaging and collaboration</b>
    You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.
    
    <b>Super secure</b>
    Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.
    
    <b>Complete communication and integration</b>
    Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.
    
    <b>Pick up where you left off</b>
    Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io
    
    <b>Open source</b>
    Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android
lo: ລະບົບແຊັດນີ້ ມີຄວາມປອດໄພ ແລະເປັນແອັບທີ່ເຮັດຊ່ວຍສົ່ງເສີ່ມການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໝາະສົມສຳລັບການສົນທະນາກຸ່ມໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກທາງໄກ. ແອັບສົນທະນານີ້ໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຈົນຈົບເພື່ອໃຫ້ການປະຊຸມວິດີໂອທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ການແບ່ງປັນໄຟລ໌ ແລະການໂທແບບສຽງ.
    
    <b>ຄຸນສົມບັດຂອງລະບົບລວມມີ:</b>
    - ເຄື່ອງມືການສື່ສານອອນໄລນ໌ແບບລຳ້ໜ້າ
    - ຂໍ້ຄວາມມີການເຂົ້າລະຫັດຢ່າງເຕັມສ່ວນເພື່ອໃຫ້ການສື່ສານຂອງອົງກອນມີຄວາມປອດໄພ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເຮັດວຽກຈາກທາງໄກ
    - ລະບົບແຊັດແບບແບ່ງກະຈາຍການຄຸ້ມຄອງໂດຍນຳໃຊ້ນະວັດຕະກຳເປີດຂອງລະບົບ Matrix 
    - ການແບ່ງປັນໄຟລ໌ຢ່າງປອດໄພກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ໃນຂະນະທີ່ຈັດການໂຄງການ
    - ວິດີໂອສົນທະນາກັບ Voice over IP ແລະການແບ່ງປັນຫນ້າຈໍ
    - ການເຊື່ອມໂຍງງ່າຍດາຍກັບເຄື່ອງມືການຮ່ວມມືອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານ, ເຄື່ອງມືການຄຸ້ມຄອງໂຄງການ, ການບໍລິການ VoIP ແລະຂໍ້ຄວາມອື່ນໆຂອງທີມ
    
    ລະບົບນີ້ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງຈາກແອັບຯສົ່ງຂໍ້ຄວາມ ແລະແອັບສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືອື່ນໆ. ມັນດໍາເນີນການຢູ່ໃນ Matrix, ເຄືອຂ່າຍເປີດສໍາລັບການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພແລະການສື່ສານແບບກະຈາຍການຄຸ້ມຄອງ. ທ່ານສາມາດຕັ້ງສະຖານີດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເປັນເຈົ້າຂອງສູງສຸດແລະຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນແລະຂໍ້ຄວາມຂອງຕົນເອງ.
    
    <b>ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດ</b>
    ລະບົບຈະປົກປ້ອງທ່ານຈາກການໂຄສະນາທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ, ການຂຸດຄົ້ນຂໍ້ມູນແລະການສ້າງເງື່ອນໄຂປິດລ້ອມ. ລະບົບຍັງຮັບປະກັນຂໍ້ມູນທັງຫມົດຂອງທ່ານ, ການໂທວິດີໂອແບບຫນຶ່ງຕໍ່ຫນຶ່ງແລະການສື່ສານສຽງໂດຍຜ່ານການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຫາປາຍທາງ ແລະການກວດສອບອຸປະກອນກ່ອນເຊື່ອມຕໍ່.
    
    ລະບົບເຮົາໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຕິດຕໍ່ສື່ສານຢ່າງປອດໄພກັບທຸກຄົນໃນເຄືອຂ່າຍ Matrix, ຫຼືເຄື່ອງມືທີ່ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍເຊັ່ນ Whatsapp, Slack, Facebook.
    
    <b>ທ່ານສາມາດສ້າງສະຖານີຂອງຕົນເອງ</b>
    ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຄວບຄຸມຂໍ້ມູນແລະການສົນທະນາທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງທ່ານຫຼາຍຂຶ້ນ, ທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງສະຖານີສື່ສານຂອງຕົນເອງຫຼືທ່ານສາມາດເລືອກຕິດຕັ້ງໄວ້ກັບເຄືອຂ່າຍ Matrix - ມາດຕະຖານສໍາລັບລະບົບເປີດ, ການສື່ສານແບບກະຈາຍການຄຸ້ມຄອງ. ລະບົບພວກເຮົາໃຫ້ທ່ານມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພແລະມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໃນການເຊື່ອມໂຍງ.
    
    <b>ເປັນເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເອງ</b>
    ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ວ່າຈະເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຢູ່ໃສ. ໂດຍບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຂຸດຄົ້ນຂໍ້ມູນຫຼືການເຂົ້າເຖິງຈາກພາກສ່ວນທີສາມ.
    
    ລະບົບພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມດ້ວຍວິທີຕ່າງໆ:
    1. ຮັບບັນຊີຟຣີໃນເຊີບເວີສາທາລະນະ matrix.org ທີ່ໂຮສໂດຍຜູ້ພັດທະນາ Matrix, ຫຼືເລືອກຈາກເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍສາທາລະນະຫຼາຍພັນເຊີບເວີທີ່ໂຮສໂດຍອາສາສະໝັກ.
    2. ຈັດການບັນຊີຂອງທ່ານເອງໂດຍການແລ່ນເຊີບເວີໃນໂຄງລ່າງພື້ນຖານ IT ຂອງທ່ານເອງ
    3. ລົງທະບຽນສໍາລັບບັນຊີຢູ່ໃນເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍທີ່ກໍາຫນົດເອງໂດຍພຽງແຕ່ສະຫມັກກັບ Element Matrix Services hosting platform
    
    <b>ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ ແລະການຮ່ວມມືກັບລະບົບອື່ນໆທີ່ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍ</b>
    ທ່ານສາມາດສົນທະນາກັບທຸກຄົນໃນເຄືອຂ່າຍ Matrix, ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າກໍາລັງໃຊ້ Element, ແອັບ Matrix ອື່ນ ຫຼືເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າກຳລັງໃຊ້ແອັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມອື່ນຢູ່.
    
    <b>ປອດໄພທີ່ສຸດ</b>
    ການເຂົ້າລະຫັດຈາກຕົ້ນທາງຫາປາຍທາງ (ມີພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນການສົນທະນາສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມໄດ້), ແລະການຢັ້ງຢືນອຸປະກອນໂດຍການລົງນາມຂ້າມອຸປະກອນ.
    
    <b>ການສື່ສານແລະການເຊື່ອມໂຍງທີ່ຄົບຖ້ວນສົມບູນ</b>
    ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ການໂທສຽງ ແລະວິດີໂອ, ການແບ່ງປັນໄຟລ໌, ການແບ່ງປັນໜ້າຈໍ ແລະການເຊື່ອມໂຍງທັງໝົດ, ບັອດ ແລະວິດເຈັດ. ສ້າງຫ້ອງ, ຊຸມຊົນ, ຕິດຕໍ່ພົວພັນແລະເຮັດສິ່ງຕ່າງໆ.
    
    <b>ສືບຕໍ່ຈາກການສົນທະນາລ້າສຸດ</b>
    ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພົວພັນໄດ້ທຸກບ່ອນທີ່ຕ້ອງການ ເຊິ່ງປະຫວັດການສົນທະນາຈະຖືກອັບເດດໄປຫາບັນດາອຸປະກອນຕ່າງໆຂອງທ່ານ ລວມເຖິງໃນເວັບໄຊຕ໌ທີ່ https://app.element.io
    
    <b>ເຕັກໂນໂລຊີໂອເພິນຊອດ</b>
    Element ເປັນໂຄງການເຕັກໂນໂລຊີໂອເພິນຊອດ, ເປັນເຈົ້າພາບໂດຍ GitHub. ກະລຸນາລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງ ແລະ/ຫຼື ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາຂອງລະບົບຢູ່ https://github.com/element-hq/element-android

[ctx: changelogs/40104140.txt:1]
en: Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ປັບປຸງການບໍລິຫານການລະເວັ້ນຜູ້ໃຊ້. ປັບປຸງບັກ ແລະຄວາມສະຖຽນ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104130.txt:1]
en: Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສະແດງຕົວເປັນ offline ແລະສາມາດຫຼິ້ນສຽງໄດ້ສຳລັບການແນບສຽງ
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104120.txt:1]
en: Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສະແດງຕົວເປັນ offline ແລະສາມາດຫຼິ້ນສຽງໄດ້ສຳລັບການແນບສຽງ
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104110.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການແກ້ໄຂ bug ຕ່າງໆແລະການປັບປຸງຄວາມສະຖຽນ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104100.txt:1]
en: Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເລື່ອນໃນຂໍ້ຄວາມສຽງ. ແກ້ໄຂບັກຫຼາຍບ່ອນ ແລະ ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104080.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເລື່ອນໃນຂໍ້ຄວາມສຽງ. ແກ້ໄຂບັກຫຼາຍບ່ອນ ແລະ ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104070.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂບັກຫຼາຍບ່ອນ ແລະ ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7

[ctx: changelogs/40104060.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ທາມລາຍກະທູ້ ປະຈຸບັນເປັນແບບຖ່າຍທອດສົດ ແລະໄວຂຶ້ນ. ແກ້ໄຂບັກຫຼາຍບ່ອນ ແລະ ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6

[ctx: changelogs/40104040.txt:1]
en: Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ຕົວສະແດງການພິມ ແລະປັບປັງ IU. ແກ້ໄຂບັກຫຼາຍບ່ອນ ແລະ ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4

[ctx: changelogs/40104020.txt:1]
en: Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນກັບ @room ແລະແບບສໍາຫຼວດທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍໃນບັນດາການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍອື່ນໆ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2

[ctx: changelogs/40104000.txt:1]
en: Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການປະຕິບັດເບື້ອງຕົ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມແບບກະທູ້. ຂໍ້ຄວາມຮູບແບບປຸມເປົ້າ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0

[ctx: changelogs/40103180.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ສົ່ງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄປຫາຫ້ອງໃດກໍໄດ້. ແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18

[ctx: changelogs/40103170.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ສົ່ງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄປຫາຫ້ອງໃດກໍໄດ້. ແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17

[ctx: changelogs/40103160.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ສົ່ງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄປຫາຫ້ອງໃດກໍໄດ້. ແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16

[ctx: changelogs/40103150.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການປ່ຽນແປງຄັ້ງທໍາອິດໃນຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ, ລວມທັງການວິເຄາະເລືອກເຂົ້າຮ່ວມ. ຮອງຮັບເຫດການທີ່ມີຄະນິດສາດເພີ່ມຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15

[ctx: changelogs/40103140.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການປ່ຽນແປງຄັ້ງທໍາອິດໃນຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ, ລວມທັງການວິເຄາະເລືອກເຂົ້າຮ່ວມ. ຮອງຮັບເຫດການທີ່ມີຄະນິດສາດເພີ່ມຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14

[ctx: changelogs/40103130.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການປ່ຽນແປງຄັ້ງທໍາອິດໃນຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ, ລວມທັງການວິເຄາະເລືອກເຂົ້າຮ່ວມ. ຮອງຮັບເຫດການທີ່ມີຄະນິດສາດເພີ່ມຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13

[ctx: changelogs/40103120.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂບັກ!.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12

[ctx: changelogs/40103110.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂບັກ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11

[ctx: changelogs/40103100.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເພີ່ມການຮອງຮັບແບບສໍາຫຼວດ (ໃນຫ້ອງທົດລອງ). ການອອກແບບຕົວຢ່າງ URL ໃໝ່.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10

[ctx: changelogs/40103090.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເພີ່ມການຮອງຮັບສະບັບຮ່າງການສົນທະນາດ້ວຍສຽງ. ແກ້ໄຂບັກຫຼາຍໆອັນ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.09

[ctx: changelogs/40103080.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂບັກ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8

[ctx: changelogs/40103070.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂບັກສ່ວນໃຫຍ່ກ່ຽວກັບການແຈ້ງເຕືອນ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2

[ctx: changelogs/40103060.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເພີ່ມການຮອງຮັບການມີຢູ່, ສໍາລັບຫ້ອງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງ (ໝາຍເຫດ: ການມີຢູ່ຖືກປິດການໃຊ້ງານຢູ່ໃນ matrix.org). ເພີ່ມການຮອງຮັບ Android Auto ອີກຄັ້ງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6

[ctx: changelogs/40103050.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເພີ່ມການຮອງຮັບການມີຢູ່, ສໍາລັບຫ້ອງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງ (ໝາຍເຫດ: ການມີຢູ່ຖືກປິດການໃຊ້ງານຢູ່ໃນ matrix.org). ເພີ່ມການຮອງຮັບ Android Auto ອີກຄັ້ງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5

[ctx: changelogs/40103040.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເພີ່ມການຮອງຮັບການມີຢູ່, ສໍາລັບຫ້ອງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງ (ໝາຍເຫດ: ການມີຢູ່ຖືກປິດການໃຊ້ງານຢູ່ໃນ matrix.org). ເພີ່ມການຮອງຮັບ Android Auto ອີກຄັ້ງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4

[ctx: changelogs/40103030.txt:1]
en: Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເຮັດໃຫ້ນະໂຍບາຍຂອງເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ (ຫຼາຍໜ່ວຍ) ໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າ. ລຶບການຮອງຮັບ Android Auto ອອກຊົ່ວຄາວ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3

[ctx: changelogs/40103020.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເພີ່ມການຮອງຮັບ Android Auto. ການແກ້ໄຂຍັກຫຼາຍອັນ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2

[ctx: changelogs/40103010.txt:1]
en: Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ຈັດລະບຽບຫ້ອງຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ Spaces! v1.3.1 ກຳລັງແກ້ໄຂບັນແອັບໃຊ້ບໍ່ໄດ້ທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໃນ v1.3.0.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1

[ctx: changelogs/40103000.txt:1]
en: Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ຈັດລະບຽບຫ້ອງຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ Spaces!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0

[ctx: changelogs/40102010.txt:1]
en: Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta).
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການປັບປຸງຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບ VoIP ແລະ Spaces (ຍັງຢູ່ໃນເບຕ້າ).
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1

[ctx: changelogs/40102000.txt:1]
en: Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການສົນທະນາດ້ວຍສຽງເປີດໄວ້ໂດຍມາດຕະຖານ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0

[ctx: changelogs/40101160.txt:1]
en: Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດໃນເວລາສົ່ງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດຖ້າມີຄົນຢູ່ໃນຫ້ອງອອກຈາກລະບົບ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16

[ctx: changelogs/40101150.txt:1]
en: Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການປະຕິບັດຂໍ້ຄວາມສຽງພາຍໃຕ້ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງທົດລອງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15

[ctx: changelogs/40101140.txt:1]
en: Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂບັນຫາກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14

[ctx: changelogs/40101130.txt:1]
en: Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂບັນຫາກ່ຽວຄວາມສະຖຽນ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13

[ctx: changelogs/40101120.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ອັບເດດຮູບແບບສີສັນ ແລະຮູບແບບ ແລະແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງຫຼັງຈາກການໂທວິດີໂອ
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12

[ctx: changelogs/40101110.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10)
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ອັບເດດຮູບແບບສີສັນ ແລະຮູບແບບສີສັນ ແລະຄຸນສົມບັດໃໝ່ສຳລັບຊ່ອງຫວ່າງ (bugfix ສຳລັບ 1.1.10)
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11

[ctx: changelogs/40101100.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ອັບເດດຮູບແບບສີສັນ ແລະຮູບແບບສີສັນ ແລະຄຸນສົມບັດໃໝ່ສຳລັບຊ່ອງຫວ່າງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10

[ctx: changelogs/40101090.txt:1]
en: Main changes in this version: add support for gitter.im network.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ເພີ່ມການຮັບຮອງສໍາລັບເຄືອຂ່າຍ gitter.im.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9

[ctx: changelogs/40101080.txt:1]
en: Main changes in this version: improvement for Spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການປັບປຸງສໍາລັບ Spaces.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8

[ctx: changelogs/40101070.txt:1]
en: Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ຮອງຮັບເບຕ້າສຳລັບ Spaces. ບີບອັດວິດີໂອກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7

[ctx: changelogs/40101060.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການແກ້ບັນຫາດ່ວນສໍາລັບ 1.1.5
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6

[ctx: changelogs/40101050.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ການແກ້ບັນຫາດ່ວນສໍາລັບ 1.1.4
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5

[ctx: changelogs/40101040.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4

[ctx: changelogs/40101030.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3

[ctx: changelogs/40101020.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2

[ctx: changelogs/40101010.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1

[ctx: changelogs/40101000.txt:1]
en: Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ປັບປຸງປະສິດທິພາບຂອງ VoIP (ໂທສຽງ ແລະໂທວີດີໂອໃນການສົນທະນາກົງ) ແລະແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0

[ctx: changelogs/40100170.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17

[ctx: changelogs/40100160.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ຮັບຮອງການເຂົ້າລະບົບດ້ວຍສື່ສັງຄົມອອນລາຍ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16

[ctx: changelogs/40100150.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ຮັບຮອງການເຂົ້າລະບົບດ້ວຍສື່ສັງຄົມອອນລາຍ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15

[ctx: changelogs/40100140.txt:1]
en: Main changes in this version: Edit room permissions, automatic light/dark theme, and a bunch of bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ແກ້ໄຂການອະນຸຍາດຫ້ອງ, ຮູບແບບ ແຈ້ງ / ມືດອັດຕະໂນມັດ, ແລະການແກ້ໄຂບັນຫາຈຳນວນໜຶ່ງ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14

[ctx: changelogs/40100130.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ຕົວຢ່າງ URL, ແປ້ນພິມ Emoji ໃໝ່, ຄວາມສາມາດໃນການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງໃໝ່, ແລະຫິມະສຳລັບວັນຄຣິດສະມາດ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13

[ctx: changelogs/40100120.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12
lo: ການປ່ຽນແປງຫຼັກໃນສະບັບນີ້: ຕົວຢ່າງ URL, ແປ້ນພິມ Emoji ໃໝ່, ຄວາມສາມາດໃນການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງໃໝ່, ແລະຫິມະສຳລັບວັນຄຣິດສະມາດ!
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12

[ctx: changelogs/40100110.txt:1]
en: This new version mainly contains user interface and user experience improvements. Now you can invite friends, and create DM very fast by scanning QR codes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11
lo: ຮຸ່ນໃຫມ່ນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະກອບດ້ວຍໜ້າຕາແອັບແລະການປັບປຸງປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດເຊີນໝູ່, ແລະສ້າງການສົນທະນາກົງໄດ້ໄວຂຶ້ນໂດຍການສະແກນລະຫັດ QR.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11

[ctx: changelogs/40100100.txt:1]
en: This new version mainly contains bug fixes and improvements. Sending a message is now much faster.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
lo: ສະບັບໃຫມ່ນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີການແກ້ໄຂແລະການປັບປຸງ bug. ຕອນນີ້ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມແມ່ນໄວຂຶ້ນຫຼາຍ.
    ບັນທຶກການປ່ຽນແປງສະບັບເຕັມ: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
