Indonesian (Element Android) - en to id translation catalogue (107 entries)

[ctx: title.txt:1]
note: The app store title, there's a 30 character limit
en: Element - Secure Messenger
id: Element — Perpesanan Aman

[ctx: short_description.txt:1]
en: Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
id: Perpesanan grup — perpesanan, panggilan suara dan video grup terenkripsi

[ctx: full_description.txt:1]
en: Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.
    
    <b>Element’s features include:</b>
    - Advanced online communication tools
    - Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
    - Decentralized chat based on the Matrix open source framework
    - File sharing securely with encrypted data while managing projects
    - Video chats with Voice over IP and screen sharing
    - Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps
    
    Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.
    
    <b>Privacy and encrypted messaging</b>
    Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.
    
    Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.
    
    <b>Element can be self-hosted</b>
    To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.
    
    <b>Own your data</b>
    You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.
    
    Element puts you in control in different ways:
    1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
    2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
    3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform
    
    <b>Open messaging and collaboration</b>
    You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.
    
    <b>Super secure</b>
    Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.
    
    <b>Complete communication and integration</b>
    Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.
    
    <b>Pick up where you left off</b>
    Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io
    
    <b>Open source</b>
    Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android
id: Element adalah perpesanan yang aman dan aplikasi kolaborasi tim produktivitas yang ideal untuk obrolan grup saat bekerja jarak jauh. Aplikasi perpesanan ini menggunakan enkripsi ujung ke ujung untuk menyediakan konferensi video, pembagian berkas, dan panggilan suara yang aman.
    
    <b>Fitur Element termasuk:</b>
    - Alat komunikasi daring yang canggih
    - Pesan-pesan yang dienkripsi sepenuhnya untuk memungkinkan komunikasi perusahaan yang lebih aman, bahkan untuk pekerja jarak jauh
    - Obrolan terdesentralisasi berdasarkan kerangka kerja Matrix yang sumber terbuka
    - Pembagian berkas aman dengan data terenkripsi saat mengelola proyek
    - Obrolan video dengan VoIP dan pembagian layar
    - Integrasi yang mudah dengan alat kolaborasi daring favorit Anda, alat pengelola proyek, layanan VoIP dan aplikasi perpesanan tim lainnya
    
    Element benar-benar berbeda dari aplikasi perpesanan dan aplikasi kolaborasi lainnya. Element beroperasi pada Matrix, jaringan terbuka untuk pengiriman pesan yang aman dan komunikasi yang terdesentralisasi.
    
    <b>Perpesanan dengan privasi dan enkripsi</b>
    Element melindungi Anda dari iklan yang tidak diinginkan, penambangan data, dan taman berdinding. Element juga mengamankan semua data Anda, komunikasi video dan suara satu-ke-satu dengan enkripsi ujung ke ujung, dan verifikasi perangkat menggunakan penandatanganan silang.
    
    Element memberikan Anda kendali atas privasi Anda sambil memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan siapa saja secara aman di jaringan Matrix, atau alat kolaborasi bisnis lainnya dengan mengintegrasikan aplikasi seperti Slack.
    
    <b>Element dapat di-host sendiri</b>
    Untuk memungkinkan lebih banyak kendali atas data dan pesan-pesan sensitif Anda, Element dapat dilayani sendiri atau Anda dapat memilih layanan berbasis Matrix, standar untuk komunikasi terdesentralisasi sumber terbuka. Element memberikan Anda privasi, kepatuhan keamanan, dan fleksibilitas integrasi.
    
    <b>Miliki data Anda</b>
    Anda memutuskan di mana untuk menyimpan data dan pesan-pesan Anda, tanpa risiko penambangan data atau akses dari pihak ketiga.
    
    Element menempatkan Anda dalam kendali dengan cara yang berbeda:
    1. Dapatkan akun gratis pada server publik matrix.org yang dilayani oleh pengembang Matrix, atau memilih dari ribuan server publik yang dilayani oleh sukarelawan
    2. Layani akun Anda sendiri dengan menjalankan server pada infrastruktur IT Anda sendiri
    3. Daftar untuk akun di server khusus dengan berlangganan platform hosting Layanan Matrix Element
    
    <b>Perpesanan dan kolaborasi terbuka</b>
    Anda dapat mengobrol dengan siapa saja di jaringan Matrix, jika mereka menggunakan Element, aplikasi Matrix lain, atau bahkan menggunakan aplikasi perpesanan yang berbeda.
    
    <b>Sangat aman</b>
    Enkripsi ujung ke ujung yang nyata (hanya mereka yang di dalam obrolan dapat mendekripsikan pesan), dan verifikasi perangkat menggunakan penandatanganan silang.
    
    <b>Komunikasi dan integrasi lengkap</b>
    Perpesanan, panggilan suara dan video, pembagian berkas, pembagian layar dan banyak integrasi bot dan widget. Buat ruangan dan komunitas, tetap terhubung, dan selesaikan hal-hal penting.
    
    <b>Ambil di mana Anda tinggalkan</b>
    Tetap terhubung di mana Anda berada, dengan riwayat pesan yang disinkronkan pada semua perangkat Anda dan pada web di https://app.element.io
    
    <b>Sumber terbuka</b>
    Element Android adalah proyek sumber terbuka, dilayani oleh GitHub. Silakan laporkan masalah yang Anda temukan, atau membuat kontribusi ke pengembangannya di https://github.com/element-hq/element-android

[ctx: changelogs/40106140.txt:1]
en: Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Perbaikan kutu dan fitur.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106120.txt:1]
en: Main changes in this version: Security release.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Rilis keamanan.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106100.txt:1]
en: Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: ditambahkan dukungan Pengelolaan Perangkat Ponsel dan anggota berfungsi.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106080.txt:1]
en: Main changes in this version: Bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Perbaikan kutu.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106060.txt:1]
en: Main changes in this version: mainly bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Kebanyakan perbaikan kutu.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106050.txt:1]
en: Main changes in this version: corrective release.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: rilis perbaikan.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106030.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Element Android sekarang menggunakan SDK Kripto Rust.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106020.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Element Android sekarang menggunakan SDK Kripto Rust.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106010.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Element Android sekarang menggunakan SDK Kripto Rust.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40106000.txt:1]
en: Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Element Android sekarang menggunakan SDK Kripto Rust.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105320.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Kebanyakan perbaikan kutu.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105300.txt:1]
en: Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: tautan permanen ke ruangan, space, pengguna, dan pesan sekarang ditampilkan sebagai kapsul di lini masa. Kami juga telah memperbaiki masalah dengan stiker kustom dan tanda baca yang tidak selalu diperbarui di masa lalu.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105280.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Kebanyakan perbaikan kutu.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105260.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Kebanyakan perbaikan kutu.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105250.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Secara umum perbaikan kutu, terutama memperbaiki pesan-pesan tidak muncul di lini masa.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105240.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Secara umum perbaikan kutu, terutama memperbaiki pesan-pesan tidak muncul di lini masa.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105220.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan terutama pada fitur siaran suara.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105200.txt:1]
en: Main changes in this version: Mainly bugfixing!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Kebanyakan perbaikan kutu!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105180.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Utasan sekarang diaktifkan secara bawaan.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105160.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Utasan sekarang diaktifkan secara bawaan.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105140.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Utasan sekarang diaktifkan secara bawaan.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105130.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Utasan sekarang diaktifkan secara bawaan.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105120.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Utasan sekarang diaktifkan secara bawaan.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105110.txt:1]
en: Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Penerapan baru mode layar penuh untuk Penyunting Teks Kaya dan perbaikan kutu.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105100.txt:1]
en: Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Penerapan baru mode layar penuh untuk Penyunting Teks Kaya dan perbaikan kutu.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105080.txt:1]
en: Main changes in this version: bug fixes and improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan kutu dan fitur
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105070.txt:1]
en: Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Antarmuka baru untuk memilih sebuah lampiran.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105060.txt:1]
en: Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Antarmuka baru untuk memilih sebuah lampiran.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105040.txt:1]
en: Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Fitur baru di belakang pengaturan uji coba: Komposer teks kaya, pengelolaan perangkat baru, siaran suara. Masih dalam pengembangan aktif!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105020.txt:1]
en: Main changes in this version: New app layout enabled by default!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Tata letak aplikasi baru diaktifkan secara bawaan!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40105000.txt:1]
en: Main changes in this version: Deferred DM enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Pesan langsung yang ditangguhkan diaktifkan secara bawaan.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104360.txt:1]
en: New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
    Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Tata Letak Aplikasi Baru dapat diaktifkan di pengaturan Uji Coba. Cobalah!
    Perbariki masalah tentang notifikasi hilang, dan penyinkronan inkremental panjang.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104340.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104320.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104310.txt:1]
en: Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Mengaktifkan perjalanan masuk dan keluar yang diperbaiki.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104300.txt:1]
en: Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Mengaktifkan perjalanan masuk dan keluar yang diperbaiki.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104280.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104270.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104260.txt:1]
en: Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Dukungan UnifiedPush, memungkinkan pengguna untuk diberitahukan tanpa FCM.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104250.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104240.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104230.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104220.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104200.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104190.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104180.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104160.txt:1]
en: Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Pengelolaan pesan terenkripsi lebih baik. Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104140.txt:1]
en: Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Tingkatkan pengelolaan pengguna yang diabaikan. Beberapa perbaikan kutu dan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104130.txt:1]
en: Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Diperbolehkan pengguna untuk terlihat luring dan ditambahkan sebuah pemain audio untuk lampiran audio
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104120.txt:1]
en: Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Diperbolehkan pengguna untuk terlihat luring dan ditambahkan sebuah pemain audio untuk lampiran audio
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104110.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104100.txt:1]
en: Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Gulir di pesan suara. Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104080.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
id: Perubahan utama dalam versi ini: Linimasa utasan sekarang langsung dan lebih cepat. Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases

[ctx: changelogs/40104070.txt:1]
en: Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
id: Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7

[ctx: changelogs/40104060.txt:1]
en: Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
id: Perubahan utama dalam versi ini: Linimasa utasan sekarang langsung dan lebih cepat. Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6

[ctx: changelogs/40104040.txt:1]
en: Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
id: Perubahan utama dalam versi ini: pembaruan UI indikator pengetikan. Beberapa perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4

[ctx: changelogs/40104020.txt:1]
en: Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
id: Perubahan utama dalam versi ini: tambahkan dukungan untuk @room dan pemungutan suara tertutup dan banyak perubahan kecil lainnya.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2

[ctx: changelogs/40104000.txt:1]
en: Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
id: Perubahan utama dalam versi ini: Implementasi awal perpesanan utasan. Gelembung pesan.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0

[ctx: changelogs/40103180.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
id: Perubahan utama dalam versi ini: kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Pengeditan pemungutan suara.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18

[ctx: changelogs/40103170.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
id: Perubahan utama dalam versi ini: kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Pengeditan pemungutan suara.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17

[ctx: changelogs/40103160.txt:1]
en: Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
id: Perubahan utama dalam versi ini: Kirim lokasi Anda ke ruangan apa saja. Pengeditan pemungutan suara.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16

[ctx: changelogs/40103150.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
id: Perubahan utama dalam versi ini: Perubahan pertama di layar permulaan, termasuk analitik opt-in. Dukungan untuk Peristiwa dengan Matematika ditambahkan di Uji Coba.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15

[ctx: changelogs/40103140.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
id: Perubahan utama dalam versi ini: Perubahan pertama di layar permulaan, termasuk analitik opt-in. Dukungan untuk Peristiwa dengan Matematika ditambahkan di Uji Coba.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14

[ctx: changelogs/40103130.txt:1]
en: Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
id: Perubahan utama dalam versi ini: Perubahan pertama di layar permulaan, termasuk analitik opt-in. Dukungan untuk Peristiwa dengan Matematika ditambahkan di Uji Coba.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13

[ctx: changelogs/40103120.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
id: Perubahan utama dalam versi ini: Perbaikan bug!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12

[ctx: changelogs/40103110.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
id: Perubahan utama dalam versi ini: Perbaikan bug!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11

[ctx: changelogs/40103100.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
id: Perubahan utama dalam versi ini: Dukungan untuk fitur poll (dalam Uji Coba), dan desain tampilan URL baru.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10

[ctx: changelogs/40103090.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
id: Perubahan utama di versi ini: Tambahkan dukungan untuk draf pesan suara. Banyak perbaikan bug!
    Changelog lengkap: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9

[ctx: changelogs/40103080.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
id: Perubahan utama di versi ini: Beberapa perbaikan bug!
    Changelog lengkap: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8

[ctx: changelogs/40103070.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
id: Perubahan utama di versi ini: Perbaikan bug terutama untuk notifikasinya.
    Changelog lengkap: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2

[ctx: changelogs/40103060.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
id: Perubahan utama dalam versi ini: Tambahkan dukungan presensi, untuk ruangan Pesan Langsung (catatan: presensi dinonaktifkan di matrix.org). Tambahkan lagi dukungan Android Auto.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6

[ctx: changelogs/40103050.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
id: Perubahan utama dalam versi ini: Tambahkan dukungan presensi, untuk ruangan Pesan Langsung (diingat bahwa presensi dinonaktifkan di matrix.org). Tambahkan lagi dukungan Android Auto.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5

[ctx: changelogs/40103040.txt:1]
en: Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
id: Perubahan utama di versi ini: Tambahkan dukungan presensi, untuk ruangan Pesan Langsung (diingat bahwa presensi dinonaktifkan di matrix.org). Tambahkan lagi dukungan Android Auto.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4

[ctx: changelogs/40103030.txt:1]
en: Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
id: Perubahan utama dalam versi ini: Membuat kebijakan server identitas terlihat di pengaturan. Menghilangkan dukungan Android Auto untuk sementara.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3

[ctx: changelogs/40103020.txt:1]
en: Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
id: Perubahan utama dalam versi ini: Penambahan dukungan untuk Android Auto. Banyak perbaikan bug!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2

[ctx: changelogs/40103010.txt:1]
en: Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
id: Perubahan utama dalam versi ini: Organisir ruangan Anda dengan menggunakan sebuah Space! v1.3.1 memperbaiki crash yang dapat terjadi di v1.3.0.
    Changelog lengkap: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1

[ctx: changelogs/40103000.txt:1]
en: Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
id: Perubahan utama di versi ini: Organisir ruangan Anda menggunakan sebuah Space!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0

[ctx: changelogs/40102010.txt:1]
en: Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta).
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
id: Perubahan utama di versi ini: Banyak perbaikan di VoIP dan Space (masih beta).
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1

[ctx: changelogs/40102000.txt:1]
en: Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
id: Perubahan utama dalam versi ini: Pesan Suara diaktifkan secara default
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0

[ctx: changelogs/40101160.txt:1]
en: Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
id: Perubahan utama dalam versi ini: Memperbaiki kesalahan saat mengirim pesan terenkripsi jika seseorang yang ada di ruangan keluar.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16

[ctx: changelogs/40101150.txt:1]
en: Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
id: Perubahan utama dalam versi ini: implementasi pesan suara dalam pengaturan labs.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15

[ctx: changelogs/40101140.txt:1]
en: Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
id: Perubahan utama dalam versi ini: memperbaiki masalah tentang pesan terenkripsi.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14

[ctx: changelogs/40101130.txt:1]
en: Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
id: Perubahan utama dalam versi ini: terutama pembaruan stabilitas dan perbaikan bug.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13

[ctx: changelogs/40101120.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
id: Perubahan utama dalam versi ini: pembaruan tema dan gaya dan perbaiki crash setelah panggilan video
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12

[ctx: changelogs/40101110.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10)
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
id: Perubahan utama dalam versi ini: pembaruan tema dan gaya dan fitur baru untuk spaces (perbaikan bug untuk 1.1.10)
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11

[ctx: changelogs/40101100.txt:1]
en: Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
id: Perubahan utama dalam versi ini: pembaruan tema dan gaya dan fitur-fitur baru untuk Spaces.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10

[ctx: changelogs/40101090.txt:1]
en: Main changes in this version: add support for gitter.im network.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
id: Perubahan utama dalam versi ini: menambahkan dukungan untuk jaringan gitter.im.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9

[ctx: changelogs/40101080.txt:1]
en: Main changes in this version: improvement for Spaces.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
id: Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan untuk Spaces.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8

[ctx: changelogs/40101070.txt:1]
en: Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
id: Perubahan utama dalam versi ini: dukungan beta untuk Spaces. Kompres video sebelum mengirim.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7

[ctx: changelogs/40101060.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
id: Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan hot-fix untuk 1.1.5
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6

[ctx: changelogs/40101050.txt:1]
en: Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
id: Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan hot-fix untuk 1.1.4
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5

[ctx: changelogs/40101040.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
id: Perubahan utama dalam versi ini: peningkatan kinerja dan perbaikan bug!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4

[ctx: changelogs/40101030.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
id: Perubahan utama dalam versi ini: peningkatan kinerja dan perbaikan bug!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3

[ctx: changelogs/40101020.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
id: Perubahan utama dalam versi ini: peningkatan kinerja dan perbaikan bug!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2

[ctx: changelogs/40101010.txt:1]
en: Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
id: Perubahan utama dalam versi ini: peningkatan kinerja dan perbaikan bug!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1

[ctx: changelogs/40101000.txt:1]
en: Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
id: Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan VoIP (panggilan audio dan video dalam DM) dan perbaikan bug!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0

[ctx: changelogs/40100170.txt:1]
en: Main changes in this version: Bug fixes!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17
id: Perubahan utama dalam versi ini: perbaikan bug!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17

[ctx: changelogs/40100160.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16
id: Perubahan utama dalam versi ini: Dukungan login sosial.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 dan https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16

[ctx: changelogs/40100150.txt:1]
en: Main changes in this version: Social Login support.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15
id: Perubahan utama dalam versi ini: Dukungan login sosial.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15

[ctx: changelogs/40100140.txt:1]
en: Main changes in this version: Edit room permissions, automatic light/dark theme, and a bunch of bug fixes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14
id: Perubahan utama dalam versi ini: Edit izin ruangan, tema cahaya/gelap otomatis, dan banyak perbaikan bug.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14

[ctx: changelogs/40100130.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13
id: Perubahan utama dalam versi ini: Pratinjau URL, keyboard Emoji baru, kemampuan pengaturan ruangan baru, dan salju untuk Natal!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13

[ctx: changelogs/40100120.txt:1]
en: Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas!
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12
id: Perubahan utama dalam versi ini: Pratinjau URL, keyboard Emoji baru, kemampuan pengaturan ruangan baru, dan salju untuk Natal!
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12

[ctx: changelogs/40100110.txt:1]
en: This new version mainly contains user interface and user experience improvements. Now you can invite friends, and create DM very fast by scanning QR codes.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11
id: Versi baru ini terutama berisi antarmuka pengguna dan peningkatan pengalaman pengguna. Sekarang Anda dapat mengundang teman, dan membuat sebuah DM sangat cepat dengan memindai kode QR.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11

[ctx: changelogs/40100100.txt:1]
en: This new version mainly contains bug fixes and improvements. Sending a message is now much faster.
    Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
id: Versi baru ini terutama berisi perbaikan bug dan peningkatan. Mengirim pesan sekarang jauh lebih cepat.
    Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10
