Tatar (Element Android) - en to tt translation catalogue (89 entries)

[ctx: x_selected]
note: Cross feature
en: %1$d selected | %1$d selected
tt[0]: %1$d сайланды

[ctx: notice_room_server_acl_updated_no_change]
en: No change.
tt: Үзгәреш юк.

[ctx: power_level_admin]
en: Admin
tt: Админ

[ctx: power_level_moderator]
en: Moderator
tt: Модератор

[ctx: power_level_default]
en: Default
tt: Килешенгәнчә

[ctx: power_level_custom_no_value]
en: Custom
tt: Шәхси

[ctx: matrix_error]
note: general errors
en: Matrix error
tt: Matrix хатасы

[ctx: medium_email]
note: medium friendly name
en: Email address
tt: Эл. почта адресы

[ctx: medium_phone_number]
en: Phone number
tt: Телефон номеры

[ctx: room_displayname_two_members]
note: The 2 parameters will be members' name
en: %1$s and %2$s
tt: %1$s һәм %2$s

[ctx: room_displayname_3_members]
note: The 3 parameters will be members' name
en: %1$s, %2$s and %3$s
tt: %1$s, %2$s һәм %3$s

[ctx: room_displayname_4_members]
note: The 4 parameters will be members' name
en: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s
tt: %1$s, %2$s, %3$s һәм %4$s

[ctx: room_displayname_four_and_more_members]
note: The 3 first parameters will be members' name
en: %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other | %1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
tt[0]: %1$s, %2$s, %3$s һәм башка %4$d

[ctx: room_displayname_empty_room]
en: Empty room
tt: Буш бүлмә

[ctx: room_displayname_empty_room_was]
en: Empty room (was %s)
tt: Буш бүлмә (%s иде)

[ctx: light_theme]
en: Light Theme
tt: Ачык тема

[ctx: dark_theme]
en: Dark Theme
tt: Караңгы тема

[ctx: black_theme]
en: Black Theme
tt: Кара тема

[ctx: title_activity_settings]
note: titles
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: title_activity_bug_report]
en: Bug report
tt: Хата турында хәбәр

[ctx: are_you_sure]
en: Are you sure?
tt: Моны раслыйсызмы?

[ctx: loading]
note: splash screen accessibility
en: Loading…
tt: Йөкләнә…

[ctx: ok]
note: button names
en: OK
tt: Ярар

[ctx: later]
en: Later
tt: Соңрак

[ctx: none]
en: None
tt: Бернинди дә

[ctx: time_unit_hour_short]
note: Time unit for hour: if a short version exists, it should be used
en: h
tt: сәг

[ctx: time_unit_minute_short]
note: Time unit for minute: if a short version exists, it should be used
en: min
tt: мин

[ctx: time_unit_second_short]
note: Time unit for second: if a short version exists, it should be used
en: sec
tt: сек

[ctx: or]
en: or
tt: яки

[ctx: done]
en: Done
tt: Әзер

[ctx: call_notification_answer]
en: Accept
tt: Кабул итү

[ctx: action_sign_out]
note: actions
en: Sign out
tt: Чыгу

[ctx: action_open]
en: Open
tt: Ачу

[ctx: action_close]
en: Close
tt: Ябу

[ctx: action_copy]
en: Copy
tt: Күчереп алу

[ctx: action_add]
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: action_switch]
en: Switch
tt: Күчү

[ctx: action_enable]
en: Enable
tt: Кабызу

[ctx: action_disable]
en: Disable
tt: Cүндерү

[ctx: action_not_now]
en: Not now
tt: Хәзер түгел

[ctx: action_change]
en: Change
tt: Үзгәртү

[ctx: action_remove]
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: action_join]
en: Join
tt: Кушылу

[ctx: action_reject]
en: Reject
tt: Кире кагу

[ctx: action_accept]
en: Accept
tt: Кабул итү

[ctx: action_skip]
en: Skip
tt: Калдырып тору

[ctx: action_decline]
en: Decline
tt: Кабул итмәү

[ctx: action_invite]
en: Invite
tt: Чакыру

[ctx: action_cancel]
en: Cancel
tt: Баш тарту

[ctx: action_save]
en: Save
tt: Саклау

[ctx: action_leave]
en: Leave
tt: Чыгу

[ctx: action_send]
en: Send
tt: Җибәрү

[ctx: action_download]
en: Download
tt: Йөкләп алу

[ctx: action_share]
en: Share
tt: Уртаклашу

[ctx: action_delete]
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: action_rename]
en: Rename
tt: Исемен үзгәртү

[ctx: action_disconnect]
en: Disconnect
tt: Өзү

[ctx: action_play]
en: Play
tt: Уйнату

[ctx: action_dismiss]
en: Dismiss
tt: Яшерү

[ctx: action_reset]
note: TODO TO BE REMOVED
en: Reset
tt: Ташлату

[ctx: action_learn_more]
en: Learn more
tt: Күбрәк белү

[ctx: action_next]
en: Next
tt: Киләсе

[ctx: action_got_it]
en: Got it
tt: Аңладым

[ctx: action_select_all]
en: Select all
tt: Барысын да сайлау

[ctx: action_deselect_all]
en: Deselect all
tt: Берсен дә сайламау

[ctx: copied_to_clipboard]
en: Copied to clipboard
tt: Алмашу буферына күчермәләнде

[ctx: dialog_title_confirmation]
note: dialog titles
en: Confirmation
tt: Раслау

[ctx: dialog_title_warning]
en: Warning
tt: Кисәтү

[ctx: dialog_title_error]
en: Error
tt: Хата

[ctx: dialog_title_success]
en: Success
tt: Уңышлы

[ctx: bottom_action_notification]
note: Bottom navigation buttons
en: Notifications
tt: Искәртүләр

[ctx: bottom_action_people]
en: People
tt: Кешеләр

[ctx: home_layout_preferences_sort_activity]
en: Activity
tt: Гамәлләр

[ctx: home_layout_preferences_sort_name]
en: A - Z
tt: А - Я

[ctx: username]
en: Username
tt: Кулланучы исеме

[ctx: logout]
en: Sign out
tt: Чыгу

[ctx: search]
en: Search
tt: Эзләү

[ctx: sound_device_phone]
en: Phone
tt: Телефон

[ctx: sound_device_speaker]
en: Speaker
tt: Динамик

[ctx: sound_device_headset]
en: Headset
tt: Колакчыннар

[ctx: sound_device_wireless_headset]
en: Wireless Headset
tt: Чыбыксыз колакчыннар

[ctx: call_camera_front]
en: Front
tt: Алгы

[ctx: call_camera_back]
en: Back
tt: Арткы

[ctx: auth_login]
note: Authentication
en: Log in
tt: Керү

[ctx: auth_submit]
en: Submit
tt: Тапшыру

[ctx: login_error_ssl_other]
en: SSL Error.
tt: SSL Хатасы.

[ctx: call]
note: call string
en: Call
tt: Шалтырату

[ctx: call_resume_action]
en: Resume
tt: Дәвам итү

[ctx: call_ended_invite_timeout_title]
en: No answer
tt: Җавап юк
