en	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.

en	Sign out anyway

en	Proceed to reset

en	Microphone in use

en	Your homeserver does not support listing threads yet.

en	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.

en	Acceptable Use Policy

en	Enable direct share
es	Habilitar compartición directa

en	Your account details are managed separately at %1$s.

en	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
es	Mirar y controlar las direcciones de esta sala, y su visibilidad en la carpeta de salas.

en	See and manage addresses of this space.
es	Ver y gestionar direcciones de este espacio.

en	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s

en	Start chat anyway

en	App Display Name:
es	app_display_name:

en	Session Display Name:
es	nombre_session:

en	You can only invite one email at a time

en	Use bots, bridges, widgets and sticker packs
es	Utiliza Bots, puentes, widgets y packs de stickers

en	Discovery options will appear once you have added an email address.
es	Las opciones para ser descubierto aparecerán una vez hayas añadido un correo.

en	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
es	Te hemos enviado un correo de confirmación a %s, comprueba tu correo y haz click en el enlace de confirmación

en	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
es	Le enviamos un correo electrónico de confirmación %s, primero revise su correo electrónico y haga clic en el enlace de confirmación

en	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.
es	Has dado tu consentimiento para enviar emails y números de teléfono a este servidor identidad para descubrir a otros usuarios desde tus contactos.

en	Send email addresses and phone numbers to %s
es	Enviar emials y números de teléfono a %s

en	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
es	Para descubrir contactos ya existentes, tendrás que enviar información de contacto (emails y números de teléfono) a tu servidor de identidad. Aplicamos hashes en tus datos antes de enviarlos por privacidad.

en	Create a new conversation or room
es	Crear una nueva conversación o sala

en	Open spaces list
es	Abrir lista de espacios

en	Reported user

en	The user has been reported. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.

en	Report user

en	Others can discover you %s
es	Otros pueden buscarte como %s

en	Welcome back!
es	¡Hola de nuevo!

en	Server URL
es	URL del servidor

en	Want to host your own server?
es	¿Deseas hospedar tu propio servidor?

en	Get in touch
es	Ponte en contacto

en	Please read through %s's terms and policies
es	Por favor, lee las condiciones de uso de %s

en	%s needs to verify your account
es	%s necesita verificar tu cuenta

en	%s needs to verify your account
es	%s necesita verificar tu cuenta

en	%s will send you a verification link
es	%s te enviará un enlace de verificación

en	Make sure it's 8 characters or more.
es	Asegúrate de que tiene al menos 8 caracteres.

en	Confirm your phone number
es	Confirma tu número de teléfono

en	Verify your email
es	Verifica tu email

en	Follow the instructions sent to %s
es	Sigue las instrucciones enviadas a %s

en	Password reset
es	Restablecer contraseña

en	Extend & customize your experience
es	Extiende y personaliza tu experiencia

en	Sign In

en	This email address is not associated to any account.
es	La dirección de coreo electrónico no está asociada a ninguna cuenta.

en	This email address is not linked to any account
es	Este correo electrónico no está vinculado a ninguna cuenta

en	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
es	Configure un correo electrónico para recuperar su cuenta. Más tarde, opcionalmente, puede permitir que las personas que conoce lo descubran mediante su correo electrónico.

en	Scan QR code

en	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
es	No se puede abrir este enlace: las comunidades han sido reemplazadas por espacios

en	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message

en	Started a voice broadcast

en	%s canceled
es	%s cancelada

en	You canceled
es	Cancelado por usted

en	Verifying from Secure Key or Phrase…

en	Poll history

en	App updated

en	You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
es	No serás capaz de acceder al historial de mensajes encriptado. Restablece tu backup de mensajes seguro y las claves de verificación para empezar de cero.

en	Verify with another device

en	Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.

en	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
es	Hasta que este usuario confíe en esta sesión, los mensajes enviados hacia y desde ella se etiquetan con advertencias. Alternativamente, puede verificarlo manualmente.

en	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.

en	Nightly build

en	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)

en	A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.

en	Resume

en	Verification has been canceled. You can start verification again.
es	Se canceló la verificación. Puede iniciar la verificación de nuevo.

en	The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.

en	This QR code looks malformed. Please try to verify with another method.
es	Este código QR parece incorrecto. Por favor, intente verificar con otro método.

en	Verification Canceled
es	Verificación cancelada

en	Waiting for users to join ${app_name}

en	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted

en	Send your first message to invite %s to chat
es	Envía tu primer mensaje para invitar a %s

en	Incognito keyboard

en	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.

en	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.

en	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.

en	Encrypted by a deleted device

en	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.

en	You have unverified sessions

en	Review to ensure your account is safe

en	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.

en	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s

en	Invite anyway

en	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
es	Para su privacidad, ${app_name} solo admite el envío de números de teléfono y correos electrónicos de usuario con hash.

en	Unsupported call

en	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.

en	A private space to organize your rooms
es	Un espacio privado para organizar tus salas

en	Enable threaded messages
es	Activar mensajes en hilo

en	Cannot start voice message

en	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message

en	Live

en	Live broadcast

en	Buffering…

en	Resume voice broadcast record

en	Pause voice broadcast record

en	Stop voice broadcast record

en	Play or resume voice broadcast

en	Pause voice broadcast

en	Fast backward 30 seconds

en	Fast forward 30 seconds

en	Can’t start a new voice broadcast

en	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.

en	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.

en	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.

en	Unable to play this voice broadcast.

en	Connection error - Recording paused

en	Unable to decrypt this voice broadcast.

en	Stop live broadcasting?

en	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.

en	Link this email address with your account
es	Vincula este correo electrónico con tu cuenta

en	MSC3061: Sharing room keys for past messages
es	MSC3061: Compartir claves de sala para mensajes anteriores

en	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.

en	Ended the poll.

en	Due to decryption errors, some votes may not be counted

en	Active polls

en	There are no active polls in this room

en	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.

en	Past polls

en	There are no past polls in this room

en	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.

en	Displaying polls

en	Load more polls

en	Error fetching polls.

en	View poll in timeline

en	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.
es	No se pudo cargar el mapa Este servidor doméstico puede que no esté configurado para mostrar mapas.

en	Start a voice broadcast

en	Photo library

en	Stickers

en	Attachments

en	Voice broadcast

en	Polls

en	Location

en	Camera

en	Contact

en	Text formatting

en	%d message removed
es	%d mensaje borrado

en	Enable Element Call permission shortcuts

en	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
es	Auto aprovar widgets de Element Call y dar permisos de cámara y micrófono

en	Unknown verification status

en	Your current session is ready for secure messaging.

en	This session is ready for secure messaging.

en	Verify your current session for enhanced secure messaging.

en	Verify or sign out from this session for best security and reliability.

en	Verify your current session to reveal this session's verification status.

en	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.

en	View All (%1$d)
es	Ver todos (%1$d)

en	Verified · Last activity %1$s
es	Verificada · Última actividad %1$s

en	Unverified · Last activity %1$s
es	Sin verificar · Última actividad %1$s

en	Unverified · Your current session

en	Inactive for %1$d+ day (%2$s)
es	Inactiva por %1$d+ día (%2$s)

en	Improve your account security by following these recommendations.
es	Mejora la seguridad de tu cuenta siguiendo estas recomendaciones.

en	Verify or sign out from unverified sessions.
es	Verifica o cierra sesión de sesiones sin verificar.

en	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.

en	Current session

en	Session

en	Device

en	Last activity %1$s

en	Filter

en	All sessions

en	Verified

en	Ready for secure messaging

en	Unverified

en	Not ready for secure messaging

en	Inactive

en	Inactive for %1$d day or longer

en	Filter

en	Verified

en	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.

en	Unverified

en	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.

en	Inactive

en	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.

en	No verified sessions found.

en	No unverified sessions found.

en	No inactive sessions found.

en	Clear Filter

en	Select sessions

en	Sign out

en	Sign out of %1$d session

en	Sign out of all other sessions

en	Show IP address

en	Hide IP address

en	Sign out of this session

en	Session details

en	Application, device, and activity information.

en	Push notifications

en	Receive push notifications on this session.

en	Session name

en	Last activity

en	Application

en	Name

en	Version

en	URL

en	Browser

en	Model

en	Operating system

en	IP address

en	Rename session

en	Session name

en	Custom session names can help you recognize your devices more easily.

en	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.

en	Sign in with QR Code

en	You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this:

en	Inactive sessions

en	Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys. Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.

en	Unverified sessions

en	Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified. You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.

en	Verified sessions

en	Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session. This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.

en	This session doesn't support encryption, so it can't be verified. You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session. For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.

en	Renaming sessions

en	Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions. This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.

en	Enable new session manager

en	Have greater visibility and control over all your sessions.

en	Enable client info recording

en	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.

en	Enable voice broadcast

en	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.

en	%s is looking a little empty.
es	%s parece un poco vacío.

en	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.

en	Welcome to ${app_name}, %s.
es	Bienvenido a ${app_name}, %s.

en	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.

en	Nothing to report.
es	Nada que reportar.

en	This is where your unread messages will show up, when you have some.

en	Welcome to a new view!
es	¡Bienvenido a una nueva interfaz!

en	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
es	Para simplificar ${app_name}, las pestañas son opcionales. Gestiónalas usando el menú en la esquina superior derecha.

en	Access Spaces
es	Acceder a espacios

en	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.

en	Give Feedback
es	Danos tu opinión

en	Tap top right to see the option to feedback.

en	1

en	2

en	3

en	Scan QR code

en	Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:

en	Sign in with QR code

en	Use your signed in device to scan the QR code below:

en	Scan the QR code below with your device that’s signed out.

en	Secure connection established

en	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:

en	Unsuccessful connection

en	Linking with this device is not supported.

en	The linking wasn’t completed in the required time.

en	The request was denied on the other device.

en	The request failed.

en	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);

en	The other device is already signed in.

en	The other device must be signed in.

en	That QR code is invalid.

en	The sign in was cancelled on the other device.

en	The homeserver doesn't support sign in with QR code.

en	Open the app on your other device

en	Go to Settings -> Security & Privacy

en	Select 'Show QR code'

en	Start at the sign in screen

en	Select 'Sign in with QR code'

en	Start at the sign in screen

en	Select 'Scan QR code'

en	Show QR code in this device

en	Signing in a mobile device?

en	Scan QR code

en	Connecting to device

en	Signing you in

en	No match?

en	Try again

en	Confirm

en	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.

en	Apply bold format

en	Apply italic format

en	Apply strikethrough format

en	Apply underline format

en	Set link

en	Toggle numbered list

en	Toggle bullet list

en	Indent

en	Unindent

en	Toggle quote

en	Apply inline code format

en	Toggle code block

en	Toggle full screen mode

en	Text

en	Link

en	Create a link

en	Edit link

en	In reply to

en	sent a file.

en	sent an audio file.

en	sent a voice message.

en	sent an image.

en	sent a video.

en	sent a sticker.

en	created a poll.

en	ended a poll.

en	Poll

en	Ended poll

en	Access Token

en	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.

en	Message from %s

en	Message

en	Message in %s

en	Message in room

en	Room/Space