Azerbaijani (Element Android) - en to az translation catalogue (245 entries)

[ctx: x_selected]
note: Cross feature
en: %1$d selected | %1$d selected
az[0]: %1$d seçildi
az[1]: %1$d seçildi

[ctx: notice_room_invite_no_invitee]
note: Notice
en: %s's invitation
az: %s-nin dəvəti

[ctx: notice_room_invite_no_invitee_by_you]
en: Your invitation
az: Sizin dəvətiniz

[ctx: notice_room_created]
en: %1$s created the room
az: %1$s otağı yaratdı

[ctx: notice_room_created_by_you]
en: You created the room
az: Otağ yaratdınız

[ctx: notice_direct_room_created]
en: %1$s created the discussion
az: %1$s müzakirə yaratdı

[ctx: notice_direct_room_created_by_you]
en: You created the discussion
az: Müzakirə yaratdınız

[ctx: notice_room_invite]
en: %1$s invited %2$s
az: %1$s dəvət etdi %2$s

[ctx: notice_room_invite_by_you]
en: You invited %1$s
az: %1$s-ı dəvət etdiniz

[ctx: notice_room_invite_you]
en: %1$s invited you
az: %1$s sizi dəvət etdi

[ctx: notice_room_join]
en: %1$s joined the room
az: %1$s qoşuldu

[ctx: notice_room_join_by_you]
en: You joined the room
az: Otağa qoşuldunuz

[ctx: notice_direct_room_join]
en: %1$s joined
az: %1$s qoşuldu

[ctx: notice_direct_room_join_by_you]
en: You joined
az: Qoşuldunuz

[ctx: notice_room_leave]
en: %1$s left the room
az: %1$s qalıb

[ctx: notice_room_leave_by_you]
en: You left the room
az: Otağı tərk etdiniz

[ctx: notice_direct_room_leave]
en: %1$s left the room
az: %1$s otaqdan çıxdı

[ctx: notice_direct_room_leave_by_you]
en: You left the room
az: Otağı tərk etdiniz

[ctx: notice_room_reject]
en: %1$s rejected the invitation
az: %1$s dəvəti rədd etdi

[ctx: notice_room_reject_by_you]
en: You rejected the invitation
az: Dəvəti rədd etdiniz

[ctx: notice_room_remove]
en: %1$s removed %2$s
az: %1$s %2$s-i xaric etdi

[ctx: notice_room_remove_by_you]
en: You removed %1$s
az: %1$s adlı istifadəçini qovdunuz

[ctx: notice_room_unban]
en: %1$s unbanned %2$s
az: %1$s %2$s-i blokdan açdı

[ctx: notice_room_unban_by_you]
en: You unbanned %1$s
az: %1$s adlı istifadəçini qadağan etdiniz

[ctx: notice_room_ban]
en: %1$s banned %2$s
az: %1$s %2$s-i blokladı

[ctx: notice_room_ban_by_you]
en: You banned %1$s
az: %1$s adlı istifadəçini qadağan etdiniz

[ctx: notice_room_withdraw]
en: %1$s withdrew %2$s's invitation
az: %1$s %2$s-in dəvətini geri götürdü

[ctx: notice_room_withdraw_by_you]
en: You withdrew %1$s's invitation
az: %1$s dəvətini geri götürdünüz

[ctx: notice_avatar_url_changed]
en: %1$s changed their avatar
az: %1$s avatarı dəyişdi

[ctx: notice_avatar_url_changed_by_you]
en: You changed your avatar
az: Avatarınızı dəyişdirmisiniz

[ctx: notice_display_name_set]
en: %1$s set their display name to %2$s
az: %1$s ekran adını %2$s olaraq təyin etdi

[ctx: notice_display_name_set_by_you]
en: You set your display name to %1$s
az: Ekran adınızı %1$s qoydunuz

[ctx: notice_display_name_changed_from]
note: TODO TO BE REMOVED
en: %1$s changed their display name from %2$s to %3$s
az: %1$s ekran adını %2$s-dan %3$s-ya dəyişdi

[ctx: notice_display_name_changed_to]
en: %1$s changed their display name to %2$s
az: %1$s ekran adını %2$s olaraq dəyişdi

[ctx: notice_display_name_changed_from_by_you]
en: You changed your display name from %1$s to %2$s
az: %1$s ekran adınızı %2$s olaraq dəyişdiniz

[ctx: notice_display_name_removed]
en: %1$s removed their display name (it was %2$s)
az: %1$s onların göstərilən adlarını sildi (%2$s)

[ctx: notice_display_name_removed_by_you]
en: You removed your display name (it was %1$s)
az: Ekran adınızı sildiniz (bu, %1$s idi)

[ctx: notice_room_topic_changed]
en: %1$s changed the topic to: %2$s
az: %1$s mövzunu dəyişdi: %2$s

[ctx: notice_room_topic_changed_by_you]
en: You changed the topic to: %1$s
az: Mövzunu buna dəyişdiniz: %1$s

[ctx: notice_room_avatar_changed]
en: %1$s changed the room avatar
az: %1$s otaq avatarını dəyişdi

[ctx: notice_room_avatar_changed_by_you]
en: You changed the room avatar
az: Otaq avatarını dəyişdiniz

[ctx: notice_room_name_changed]
en: %1$s changed the room name to: %2$s
az: %1$s otaq adını dəyişdirdi: %2$s

[ctx: notice_room_name_changed_by_you]
en: You changed the room name to: %1$s
az: Otağın adını buna dəyişdiniz: %1$s

[ctx: notice_placed_video_call]
en: %s placed a video call.
az: %s video zəng etdi.

[ctx: notice_placed_video_call_by_you]
en: You placed a video call.
az: Video zəng etdiniz.

[ctx: notice_placed_voice_call]
en: %s placed a voice call.
az: %s səsli zəng etdi.

[ctx: notice_placed_voice_call_by_you]
en: You placed a voice call.
az: Səsli zəng etdiniz.

[ctx: notice_call_candidates]
en: %s sent data to setup the call.
az: %s zəngi qurmaq üçün məlumat göndərdi.

[ctx: notice_call_candidates_by_you]
en: You sent data to setup the call.
az: Zəngi qurmaq üçün məlumat göndərdiniz.

[ctx: notice_answered_call]
en: %s answered the call.
az: %s zəngə cavab verdi.

[ctx: notice_answered_call_by_you]
en: You answered the call.
az: Zəngə cavab verdiniz.

[ctx: notice_ended_call]
en: %s ended the call.
az: %s zəng başa çatdı.

[ctx: notice_ended_call_by_you]
en: You ended the call.
az: Zəngi bitirdiniz.

[ctx: notice_made_future_room_visibility]
en: %1$s made future room history visible to %2$s
az: %1$s gələcək otaq tarixçəsini %2$s-ə görünən etdi

[ctx: notice_made_future_room_visibility_by_you]
en: You made future room history visible to %1$s
az: Gələcək otaq tarixçəsini %1$s üçün görünən etdiniz

[ctx: notice_made_future_direct_room_visibility]
en: %1$s made future messages visible to %2$s
az: %1$s gələcək mesajları %2$s üçün görünən etdi

[ctx: notice_made_future_direct_room_visibility_by_you]
en: You made future messages visible to %1$s
az: Gələcək mesajları %1$s üçün görünən etdiniz

[ctx: notice_room_visibility_invited]
en: all room members, from the point they are invited.
az: bütün otaq üzvləri, dəvət olunduğu andan.

[ctx: notice_room_visibility_joined]
en: all room members, from the point they joined.
az: bütün otaq üzvləri, qoşulduğu andan.

[ctx: notice_room_visibility_shared]
en: all room members.
az: bütün otaq üzvləri.

[ctx: notice_room_visibility_world_readable]
en: anyone.
az: hər kəs.

[ctx: notice_room_update]
en: %s upgraded this room.
az: %s bu otağı təkmilləşdirdi.

[ctx: notice_room_update_by_you]
en: You upgraded this room.
az: Bu otağı təkmilləşdirdiniz.

[ctx: notice_direct_room_update]
en: %s upgraded here.
az: %s burada təkmilləşdi.

[ctx: notice_direct_room_update_by_you]
en: You upgraded here.
az: Burada təkmilləşdirdiniz.

[ctx: notice_room_server_acl_set_title]
en: %s set the server ACLs for this room.
az: %s bu otaq üçün server ACL-lərini təyin etdi.

[ctx: notice_room_server_acl_set_title_by_you]
en: You set the server ACLs for this room.
az: Bu otaq üçün server ACL-lərini təyin etdiniz.

[ctx: notice_room_server_acl_set_banned]
en: • Servers matching %s are banned.
az: • %s ilə uyğunlaşan serverlər qadağan edilib.

[ctx: notice_room_server_acl_set_allowed]
en: • Servers matching %s are allowed.
az: • %s ilə uyğunlaşan serverlərə icazə verildi.

[ctx: notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed]
en: • Servers matching IP literals are allowed.
az: • IP literallarına uyğunlaşan serverlərə icazə verilir.

[ctx: notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed]
en: • Servers matching IP literals are banned.
az: • IP literallarına uyğunlaşan serverlər qadağan edildi.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_title]
en: %s changed the server ACLs for this room.
az: %s, bu otaq üçün server ACL-lərini dəyişdi.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_title_by_you]
en: You changed the server ACLs for this room.
az: Bu otaq üçün server ACL-lərini dəyişdirdiniz.

[ctx: notice_room_server_acl_changes]
en: %d server ACLs change | %d server ACLs changes
az[0]: %d server ACLs dəyişiklik
az[1]: %d server ACLs dəyişiklik

[ctx: notice_room_server_acl_updated_banned]
en: • Servers matching %s are now banned.
az: • %s ilə uyğunlaşan serverlər indi qadağan edilib.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_was_banned]
en: • Servers matching %s were removed from the ban list.
az: • %s ilə uyğunlaşan serverlər qadağa siyahısından təmizləndi.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_allowed]
en: • Servers matching %s are now allowed.
az: • %s ilə uyğunlaşan serverlərə indi icazə verilir.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_was_allowed]
en: • Servers matching %s were removed from the allowed list.
az: • %s ilə uyğunlaşan serverlər icazə verilən siyahıdan təmizləndi.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed]
en: • Servers matching IP literals are now allowed.
az: • IP literalları uyğunlaşan serverlərə indi icazə verilir.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed]
en: • Servers matching IP literals are now banned.
az: • IP literallarına uyğunlaşan serverlər indi qadağan edilib.

[ctx: notice_room_server_acl_updated_no_change]
en: No change.
az: Dəyişiklik yoxdur.

[ctx: notice_room_server_acl_allow_is_empty]
en: 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
az: 🎉 Bütün serverlərin iştirakı qadağandır! Bu otaq artıq istifadə edilə bilməz.

[ctx: notice_avatar_changed_too]
en: (avatar was changed too)
az: (avatar da dəyişdirilib)

[ctx: notice_room_name_removed]
en: %1$s removed the room name
az: %1$s otaq adını sildi

[ctx: notice_room_name_removed_by_you]
en: You removed the room name
az: Otağın adını sildiniz

[ctx: notice_room_topic_removed]
en: %1$s removed the room topic
az: %1$s otaq mövzusunu sildi

[ctx: notice_room_topic_removed_by_you]
en: You removed the room topic
az: Otaq mövzusunu sildiniz

[ctx: notice_room_avatar_removed]
en: %1$s removed the room avatar
az: %1$s otaq avatarını sildi

[ctx: notice_room_avatar_removed_by_you]
en: You removed the room avatar
az: Otaq avatarını sildiniz

[ctx: notice_room_third_party_invite]
en: %1$s sent an invitation to %2$s to join the room
az: %1$s otağa qoşulmaq üçün %2$s dəvətnamə göndərdi

[ctx: notice_room_third_party_invite_by_you]
en: You sent an invitation to %1$s to join the room
az: Otağa qoşulmaq üçün %1$s-a dəvət göndərdiniz

[ctx: notice_direct_room_third_party_invite]
en: %1$s invited %2$s
az: %1$s, %2$s-ı dəvət etdi

[ctx: notice_direct_room_third_party_invite_by_you]
en: You invited %1$s
az: %1$s-ı dəvət etdiniz

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite]
en: %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
az: %1$s otağa qoşulmaq üçün %2$s dəvətini ləğv etdi

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite_by_you]
en: You revoked the invitation for %1$s to join the room
az: Siz %1$s üçün otağa qoşulmaq dəvətin ləğv etdiniz

[ctx: notice_direct_room_third_party_revoked_invite]
en: %1$s revoked the invitation for %2$s
az: %1$s, %2$s üçün dəvəti ləğv etdi

[ctx: notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you]
en: You revoked the invitation for %1$s
az: %1$s üçün dəvəti ləğv etdiniz

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite]
en: %1$s accepted the invitation for %2$s
az: %1$s %2$s üçün dəvəti qəbul etdi

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite_by_you]
en: You accepted the invitation for %1$s
az: %1$s üçün dəvəti qəbul etdiniz

[ctx: notice_widget_added]
en: %1$s added %2$s widget
az: %1$s, %2$s vidceti əlavə etdi

[ctx: notice_widget_added_by_you]
en: You added %1$s widget
az: %1$s vidceti əlavə etdiniz

[ctx: notice_widget_removed]
en: %1$s removed %2$s widget
az: %1$s, %2$s vidcetini sildi

[ctx: notice_widget_removed_by_you]
en: You removed %1$s widget
az: %1$s vidcetini sildiniz

[ctx: notice_widget_modified]
en: %1$s modified %2$s widget
az: %1$s, %2$s vidcetini dəyişdirdi

[ctx: notice_widget_modified_by_you]
en: You modified %1$s widget
az: %1$s vidcetini dəyişdirdiniz

[ctx: power_level_admin]
en: Admin
az: Müdir

[ctx: power_level_moderator]
en: Moderator
az: Münsif

[ctx: power_level_default]
en: Default
az: Defolt

[ctx: power_level_custom]
en: Custom (%1$d)
az: Fərdi (%1$d)

[ctx: power_level_custom_no_value]
en: Custom
az: Xüsusi

[ctx: notice_power_level_changed_by_you]
note: parameter will be a comma separated list of values of notice_power_level_diff
en: You changed the power level of %1$s.
az: Siz %1$s üçün güc səviyyəsini dəyişdirdiniz.

[ctx: notice_power_level_changed]
note: First parameter will be a userId or display name, second one will be a comma separated list of values of notice_power_level_diff
en: %1$s changed the power level of %2$s.
az: %1$s, %2$s üçün güc səviyyəsini dəyişdi.

[ctx: notice_power_level_diff]
note: First parameter will be a userId or display name, the two last ones will be value of power_level_*
en: %1$s from %2$s to %3$s
az: %1$s, %2$s - %3$s

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt]
en: ** Unable to decrypt: %s **
az: ** Şifrəni aça bilmir: %s **

[ctx: notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id]
en: The sender's device has not sent us the keys for this message.
az: Göndərənin cihazı bu mesaj üçün açarları bizə göndərməyib.

[ctx: notice_voice_broadcast_ended]
en: %1$s ended a voice broadcast.
az: %1$s səsli yayımı bitirdi.

[ctx: notice_voice_broadcast_ended_by_you]
en: You ended a voice broadcast.
az: Səsli yayımı bitirdiniz.

[ctx: unable_to_send_message]
note: Messages Room Screen
en: Unable to send message
az: Mesaj göndərmək olmur

[ctx: matrix_error]
note: general errors
en: Matrix error
az: Matrix xətası

[ctx: all_chats]
note: Home Screen
en: All Chats
az: Bütün Söhbətlər

[ctx: start_chat]
en: Start Chat
az: Söhbət Başlat

[ctx: create_room]
en: Create Room
az: Otaq Yarat

[ctx: change_space]
en: Change Space
az: Yeri Dəyiş

[ctx: explore_rooms]
en: Explore Rooms
az: Otaqları Araşdır

[ctx: a11y_expand_space_children]
note: Note to translators: %s refers to the space whose children is being expanded
en: Expand %s children
az: %s uşağı yay

[ctx: a11y_collapse_space_children]
note: Note to translators: %s refers to the space whose children is being collapsed
en: Collapse %s children
az: %s uşağı yığışdır

[ctx: room_error_access_unauthorized]
note: Last seen time call events room error messages
en: You are not allowed to join this room
az: Bu otağa qoşulmağa icazəniz yoxdur

[ctx: medium_email]
note: medium friendly name
en: Email address
az: Elektron poçt ünvanı

[ctx: medium_phone_number]
en: Phone number
az: Telefon nömrəsi

[ctx: room_displayname_room_invite]
note: Room display name
en: Room Invite
az: Otağa dəvət

[ctx: room_displayname_two_members]
note: The 2 parameters will be members' name
en: %1$s and %2$s
az: %1$s və %2$s

[ctx: room_displayname_3_members]
note: The 3 parameters will be members' name
en: %1$s, %2$s and %3$s
az: %1$s, %2$s və %3$s

[ctx: room_displayname_4_members]
note: The 4 parameters will be members' name
en: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s
az: %1$s, %2$s, %3$s və %4$s

[ctx: room_displayname_four_and_more_members]
note: The 3 first parameters will be members' name
en: %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other | %1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
az[0]: %1$s, %2$s, %3$s və digər %4$d
az[1]: %1$s, %2$s, %3$s və digər %4$d

[ctx: room_displayname_empty_room]
en: Empty room
az: Boş otaq

[ctx: room_displayname_empty_room_was]
en: Empty room (was %s)
az: Boş otaq (%s idi)

[ctx: initial_sync_start_server_computing]
en: Initial sync:
    Waiting for server response…
az: İlkin sinxronizasiya:
     Server cavabı gözlənilir…

[ctx: initial_sync_start_downloading]
en: Initial sync:
    Downloading data…
az: İlkin sinxronizasiya:
    Məlumat endirilir…

[ctx: initial_sync_start_importing_account]
en: Initial sync:
    Importing account…
az: İlkin sinxronizasiya:
    Hesab idxal olunur…

[ctx: initial_sync_start_importing_account_crypto]
en: Initial sync:
    Importing crypto
az: İlkin sinxronizasiya:
    Kriptografiyanın idxalı

[ctx: initial_sync_start_importing_account_rooms]
en: Initial sync:
    Importing rooms
az: İlkin sinxronizasiya:
    Otaqlar idxalı

[ctx: initial_sync_start_importing_account_joined_rooms]
en: Initial sync:
    Loading your conversations
    If you've joined lots of rooms, this might take a while
az: İlkin sinxronizasiya:
    Söhbətləriniz yüklənilir
    Əgər çoxlu otaqlara qoşulmusunuzsa, bu, bir az vaxt apara bilər

[ctx: initial_sync_start_importing_account_invited_rooms]
en: Initial sync:
    Importing invited rooms
az: İlkin sinxronizasiya:
    Dəvət olunmuş otaqların idxalı

[ctx: initial_sync_start_importing_account_left_rooms]
en: Initial sync:
    Importing left rooms
az: İlkin sinxronizasiya:
    Tərk olunmuş otaqların idxalı

[ctx: initial_sync_start_importing_account_data]
en: Initial sync:
    Importing account data
az: İlkin sinxronizasiya:
    Hesab məlumatlarının idxalı

[ctx: initial_sync_request_title]
en: Initial sync request
az: İlkin sinxronizasiya sorğusu

[ctx: initial_sync_request_content]
en: ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
    %s
    
    Note that this action will restart the app and it may take some time.
az: ${app_name} aşağıdakı səbəbə görə:
    %s
    
    Güncəl olmaq üçün təmiz keşi yerinə yetirməlidir.
    Nəzərə alın ki, bu əməliyyat tətbiqi yenidən işə salacaq və bir az vaxt apara bilər.

[ctx: initial_sync_request_reason_unignored_users]
en: - Some users have been unignored
az: - Bəzi istifadəçilər nəzərə alınmayıb

[ctx: event_status_sent_message]
en: Message sent
az: Mesaj göndərildi

[ctx: event_status_sending_message]
en: Sending message…
az: Mesaj göndərilir…

[ctx: notice_room_invite_no_invitee_with_reason]
en: %1$s's invitation. Reason: %2$s
az: %1$s-nin dəvəti. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you]
en: Your invitation. Reason: %1$s
az: Sizin dəvətiniz. Əsas: %1$s

[ctx: notice_room_invite_with_reason]
en: %1$s invited %2$s. Reason: %3$s
az: %1$s dəvət olunmuş %2$s. Səbəb: %3$s

[ctx: notice_room_invite_with_reason_by_you]
en: You invited %1$s. Reason: %2$s
az: %1$s-ı dəvət etdiniz. Əsas: %2$s

[ctx: notice_room_invite_you_with_reason]
en: %1$s invited you. Reason: %2$s
az: %1$s sizi dəvət etdi. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_join_with_reason]
en: %1$s joined the room. Reason: %2$s
az: %1$s qoşuldu. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_join_with_reason_by_you]
en: You joined the room. Reason: %1$s
az: Otağa qoşuldunuz. Əsas: %1$s

[ctx: notice_direct_room_join_with_reason]
en: %1$s joined. Reason: %2$s
az: %1$s qoşuldu. Əsas: %2$s

[ctx: notice_direct_room_join_with_reason_by_you]
en: You joined. Reason: %1$s
az: Siz qoşuldunuz. Əsas: %1$s

[ctx: notice_room_leave_with_reason]
en: %1$s left the room. Reason: %2$s
az: %1$s qalıb. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_leave_with_reason_by_you]
en: You left the room. Reason: %1$s
az: Otağı tərk etdiniz. Səbəb: %1$s

[ctx: notice_direct_room_leave_with_reason]
en: %1$s left. Reason: %2$s
az: %1$s tərk etdi. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_direct_room_leave_with_reason_by_you]
en: You left. Reason: %1$s
az: Siz getdiniz. Səbəb: %1$s

[ctx: notice_room_reject_with_reason]
en: %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s
az: %1$s dəvəti rədd etdi. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_reject_with_reason_by_you]
en: You rejected the invitation. Reason: %1$s
az: Siz dəvəti rədd etdiniz. Səbəb: %1$s

[ctx: notice_room_remove_with_reason]
en: %1$s removed %2$s. Reason: %3$s
az: %1$s %2$s-i xaric etdi. Səbəb: %3$s

[ctx: notice_room_remove_with_reason_by_you]
en: You removed %1$s. Reason: %2$s
az: %1$s-ı sildiniz. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_unban_with_reason]
en: %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s
az: %1$s blokdan açdı %2$s. Səbəb: %3$s

[ctx: notice_room_unban_with_reason_by_you]
en: You unbanned %1$s. Reason: %2$s
az: Siz %1$s qadağanını sildiniz. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_ban_with_reason]
en: %1$s banned %2$s. Reason: %3$s
az: %1$s blokladı %2$s. Səbəb: %3$s

[ctx: notice_room_ban_with_reason_by_you]
en: You banned %1$s. Reason: %2$s
az: %1$s-ı qadağan etdiniz. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite_with_reason]
en: %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s
az: %1$s %2$s üçün dəvəti qəbul etdi. Səbəb: %3$s

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you]
en: You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
az: %1$s üçün dəvəti qəbul etdiniz. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_withdraw_with_reason]
en: %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s
az: %1$s %2$s dəvətini geri götürdü. Səbəb: %3$s

[ctx: notice_room_withdraw_with_reason_by_you]
en: You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
az: %1$s-ın⁴ dəvətini geri götürdünüz. Səbəb: %2$s

[ctx: notice_room_aliases_added]
en: %1$s added %2$s as an address for this room. | %1$s added %2$s as addresses for this room.
az[0]: %1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını əlavə etdi.
az[1]: %1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını əlavə etdi.

[ctx: notice_room_aliases_added_by_you]
en: You added %1$s as an address for this room. | You added %1$s as addresses for this room.
az[0]: Bu otaq üçün ünvan olaraq %1$s əlavə etdiniz.
az[1]: Bu otaq üçün ünvan olaraq %1$s əlavə etdiniz.

[ctx: notice_room_aliases_removed]
en: %1$s removed %2$s as an address for this room. | %1$s removed %2$s as addresses for this room.
az[0]: %1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını sildi.
az[1]: %1$s, bu otaq üçün %2$s ünvanını sildi.

[ctx: notice_room_aliases_removed_by_you]
en: You removed %1$s as an address for this room. | You removed %1$s as addresses for this room.
az[0]: Bu otaq üçün ünvan kimi %1$s-nı sildiniz.
az[1]: Bu otaq üçün ünvan kimi %1$s-nı sildiniz.

[ctx: notice_room_aliases_added_and_removed]
en: %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room.
az: %1$s, %2$s əlavə etdi və %3$s-nı bu otaq üçün ünvan kimi sildi.

[ctx: notice_room_aliases_added_and_removed_by_you]
en: You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room.
az: Bu otaq üçün ünvan kimi %2$s-nı sildiniz və %1$s əlavə etdiniz.

[ctx: notice_room_canonical_alias_set]
en: %1$s set the main address for this room to %2$s.
az: %1$s bu otaq üçün əsas ünvanı %2$s olaraq təyin etdi.

[ctx: notice_room_canonical_alias_set_by_you]
en: You set the main address for this room to %1$s.
az: Bu otaq üçün əsas ünvanı %1$s olaraq təyin etdiniz.

[ctx: notice_room_canonical_alias_unset]
en: %1$s removed the main address for this room.
az: %1$s bu otaq üçün əsas ünvanı sildi.

[ctx: notice_room_canonical_alias_unset_by_you]
en: You removed the main address for this room.
az: Bu otaq üçün əsas ünvanı sildiniz.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_added]
en: %1$s added the alternative address %2$s for this room. | %1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
az[0]: %1$s bu otaq üçün %2$s alternativ ünvanın əlavə etdi.
az[1]: %1$s bu otaq üçün %2$s alternativ ünvanın əlavə etdi.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you]
en: You added the alternative address %1$s for this room. | You added the alternative addresses %1$s for this room.
az[0]: Bu otaq üçün alternativ %1$s ünvanın əlavə etdiniz.
az[1]: Bu otaq üçün alternativ %1$s ünvanın əlavə etdiniz.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_removed]
en: %1$s removed the alternative address %2$s for this room. | %1$s removed the alternative addresses %2$s for this room.
az[0]: %1$s bu otaq üçün %2$s alternativ ünvanın sildi.
az[1]: %1$s bu otaq üçün %2$s alternativ ünvanın sildi.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_changed]
en: %1$s changed the alternative addresses for this room.
az: %1$s bu otaq üçün alternativ ünvanları dəyişdi.

[ctx: notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you]
en: You changed the alternative addresses for this room.
az: Bu otaq üçün alternativ ünvanları dəyişdiniz.

[ctx: notification_listening_for_notifications]
en: Listening for notifications
az: Bildirişləri dinləmək

[ctx: notification_noisy_notifications]
en: Noisy notifications
az: Səsli bildirişlər

[ctx: title_activity_settings]
note: titles
en: Settings
az: Tənzimləmələr

[ctx: denied_permission_generic]
note: Permissions denied forever
en: Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
az: Bu tələbi yerinə yetirmək üçün bəzi icazələr yoxdur, lütfən, sistem tənzimləmələrindən icazələr verin.

[ctx: denied_permission_camera]
en: To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
az: Bu əməliyyatı yerinə yetirmək üçün sistem tənzimləmələrindən Kameraya icazə verin.

[ctx: room_participants_action_ignore_prompt_msg]
en: Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.
    
    You can reverse this action at any time in the general settings.
az: Bu istifadəçiyə məhəl qoymamaq onun mesajlarını paylaşdığınız otaqlardan siləcək.
    
    Bu əməliyyatı istənilən vaxt ümumi tənzimləmələrdə geri qaytara bilərsiniz.

[ctx: encrypted_message]
en: Encrypted message
az: Şifrəli mesaj

[ctx: settings_general_title]
note: Settings
en: General
az: Ümumi

[ctx: create_spaces_default_public_room_name]
en: General
az: Ümumi

[ctx: qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description]
en: The sign in was cancelled on the other device.
az: Digər cihazda giriş ləğv edildi.

[ctx: qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description]
en: The homeserver doesn't support sign in with QR code.
az: Ev serveri QR kodu ilə daxil olmağı dəstəkləmir.

[ctx: qr_code_login_new_device_instruction_1]
en: Open the app on your other device
az: Tətbiqi digər cihazınızda açın

[ctx: qr_code_login_new_device_instruction_2]
en: Go to Settings -> Security & Privacy
az: Tənzimləmələr -> Təhlükəsizlik & Məxfilik bölməsinə keç

[ctx: qr_code_login_new_device_instruction_3]
en: Select 'Show QR code'
az: 'QR kodunu göstər' seç

[ctx: qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1]
en: Start at the sign in screen
az: Giriş ekranında başlat

[ctx: qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2]
en: Select 'Sign in with QR code'
az: 'QR kodu ilə daxil ol' seç

[ctx: qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1]
en: Start at the sign in screen
az: Giriş ekranında başlat

[ctx: qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2]
en: Select 'Scan QR code'
az: 'QR kodunu skan et' seç

[ctx: qr_code_login_show_qr_code_button]
en: Show QR code in this device
az: QR kodunu bu cihazda göstər

[ctx: qr_code_login_signing_in_a_mobile_device]
en: Signing in a mobile device?
az: Mobil cihazda daxil olursunuz?

[ctx: qr_code_login_scan_qr_code_button]
en: Scan QR code
az: QR kodunu skan et

[ctx: qr_code_login_connecting_to_device]
en: Connecting to device
az: Cihaza qoşulur

[ctx: qr_code_login_signing_in]
en: Signing you in
az: Daxil olursunuz

[ctx: qr_code_login_status_no_match]
en: No match?
az: Uyğunluq yoxdur?

[ctx: qr_code_login_try_again]
en: Try again
az: Bir daha cəhd et

[ctx: qr_code_login_confirm_security_code]
en: Confirm
az: Təsdiqlə

[ctx: qr_code_login_confirm_security_code_description]
en: Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
az: Bu kodun mənbəyini bildiyinizə əmin olun. Cihazları əlaqələndirməklə siz kiməsə hesabınıza tam giriş imkanı təmin edəcəksiniz.

[ctx: rich_text_editor_format_bold]
note: Rich text editor
en: Apply bold format
az: Qalın format tətbiq et

[ctx: rich_text_editor_format_italic]
en: Apply italic format
az: Kursiv formatını tətbiq et

[ctx: rich_text_editor_format_underline]
en: Apply underline format
az: Alt xətt formatını tətbiq et

[ctx: rich_text_editor_inline_code]
en: Apply inline code format
az: Daxili kod formatın işlət

[ctx: rich_text_editor_code_block]
en: Toggle code block
az: Kod blokun dəyiş

[ctx: rich_text_editor_full_screen_toggle]
en: Toggle full screen mode
az: Tam ekran rejimini dəyiş

[ctx: set_link_text]
en: Text
az: Mətn

[ctx: set_link_link]
en: Link
az: Bağlantı

[ctx: set_link_create]
en: Create a link
az: Bağlantı yarat

[ctx: set_link_edit]
en: Edit link
az: Bağlantını redaktə et

[ctx: message_reply_to_prefix]
note: ReplyTo events
en: In reply to
az: buna cavab olaraq

[ctx: message_reply_to_sender_sent_file]
en: sent a file.
az: fayl göndərdi.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_audio_file]
en: sent an audio file.
az: səs faylı göndərdi.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_voice_message]
en: sent a voice message.
az: səsli mesaj göndərdi.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_image]
en: sent an image.
az: şəkil göndərdi.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_video]
en: sent a video.
az: video göndərdi.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_sticker]
en: sent a sticker.
az: stiker göndərdi.

[ctx: message_reply_to_sender_created_poll]
en: created a poll.
az: sorğu yaratdı.

[ctx: message_reply_to_sender_ended_poll]
en: ended a poll.
az: Anket başa çatıb.

[ctx: message_reply_to_poll_preview]
en: Poll
az: Anket

[ctx: message_reply_to_ended_poll_preview]
en: Ended poll
az: Anket bitdi

[ctx: settings_access_token]
en: Access Token
az: Giriş Nişanəniz

[ctx: settings_access_token_summary]
en: Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
az: Giriş nişanəniz hesabınıza tam giriş imkanı verir.Bunu heç kimlə paylaşmayın.

[ctx: pill_message_from_user]
note: Pills
en: Message from %s
az: %s-dan² mesaj

[ctx: pill_message_from_unknown_user]
en: Message
az: Mesaj

[ctx: pill_message_in_room]
en: Message in %s
az: Mesaj %s

[ctx: pill_message_in_unknown_room]
en: Message in room
az: Otaqdakı mesaj

[ctx: pill_message_unknown_room_or_space]
en: Room/Space
az: Otaq / Məkan
