en	Login
sv	Logga in

en	Missing username
sv	Användarnamn saknas

en	Missing password
sv	Lösenord saknas

en	Welcome back!
sv	Välkommen tillbaka!

en	Username or Matrix ID
sv	Användarnamn eller Matrix-ID

en	Who are you?
sv	Vem är du?

en	Password
sv	Lösenord

en	Shh don't tell
sv	Shh berätta inte

en	Homeserver
sv	Hemserver

en	Homeserver
sv	Hemserver

en	Basic
sv	Grundläggande

en	Advanced
sv	Avancerat

en	Login
sv	Logga in

en	Looks like something went wrong: {{errorText}} Try again!
sv	Det verkar som att nåt gick fel: {{errorText}} Försök igen!

en	Wrong username/password or homeserver
sv	Fel användarnamn/lösenord eller hemserver

en	This user has been deactivated. Please contact your homeserver
sv	Den har användaren har inaktiverats. Vänligen kontakta din hemserver

en	Too many requests. Try again in a few minutes.
sv	För många begäran. Försök igen om några minuter.

en	An unknown error occured with the homeserver
sv	Ett okänt fel inträffade med hemservern

en	The homeserver provided is not a Matrix homeserver or it is unreachable
sv	Hemservern som angavs är inte en Matrixhemserver eller så är den onåbar

en	There can only be one colon (:) in a matrix user id
sv	Ett Matrix-användar-ID kan bara innehålla ett kolon (:)

en	An unexpected error has occurred. Please try again
sv	Ett oförväntat fel har inträffat. Vänligen försök igen

en	The token is no longer valid. We must have been disconnected.
sv	Denna token är inte längre giltig. Vi måste ha kopplats bort.

en	This does not appear to be a matrix homeserver
sv	Det här verkar inte vara en Matrix-hemserver

en	Type a Message…
sv	Skriv ett meddelande…

en	{{user1}} and {{others}} others are typing…
sv	{{user1}} och {{others}} till skriver…

en	{{name}} is typing…
sv	{{name}} skriver…

en	The file could not be uploaded
sv	Filen kunde inte laddas upp

en	{{sender}} sent an image
sv	{{sender}} skickade en bild

en	{{sender}} invited user {{user}} to join the chat
sv	{{sender}} bjöd in {{user}} att gå med i chatten

en	{{sender}} joined the chat
sv	{{sender}} gick med i chatten

en	{{sender}} left the chat
sv	{{sender}} lämnade chatten

en	Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet
sv	Ditto stöder inte medlemskapet "{{membership}}" än

en	{{sender}} removed their avatar
sv	{{sender}} tog bort sin avatar

en	{{sender}} changed their avatar
sv	{{sender}} bytte sin avatar

en	{{prevSender}} changed their name to {{newSender}}
sv	{{prevSender}} bytte sitt namn till {{newSender}}

en	{{sender}} created the chat Hooray!
sv	{{sender}} skapade chatten Hurra!

en	{{sender}} changed the chat name to "{{name}}"
sv	{{sender}} bytte chattens man till "{{name}}"

en	{{sender}} changed the chat avatar
sv	{{sender}} bytte chattens avatar

en	{{sender}} changed the chat description
sv	{{sender}} ändrade chattens beskrivning

en	{{sender}} changed the chat settings
sv	{{sender}} ändrade chattens inställningar

en	Ditto does not support encrypted messages yet
sv	Ditto stöder inte krypterade meddelanden än

en	Ditto does not support location sharing yet
sv	Ditto stöder inte positionsdelning än

en	Ditto does not support file sharing yet
sv	Ditto stöder inte fildelning än

en	Ditto does not support audio files yet
sv	Ditto stöder inte ljudfiler än

en	Ditto does not support video files yet
sv	Ditto stöder inte videofiler än

en	Ditto does not support the type "{{type}}" yet
sv	Ditto stöder inte typen "{{type}}" än

en	This event has been redacted
sv	Den här händelsen har dolts

en	Ditto does not support stickers yet
sv	Ditto stöder inte dekaler än

en	{{sender}} sent a third party invite
sv	{{sender}} skickade en tredjepartsinbjudan

en	Choose avatar
sv	Välj avatar

en	Choose Language
sv	Välj språk

en	Settings
sv	Inställningar

en	Set display name
sv	Sätt visningsnamn

en	Display Name
sv	Visningsnamn

en	Enable Notiifications
sv	Aktivera aviseringar

en	Android only (for now!)
sv	Endast Android (för tillfället!)

en	{{app}} Version
sv	{{app}}-version

en	Appearance
sv	Utseende

en	Dark Mode
sv	Mörkt läge

en	Language
sv	Språk

en	Privacy
sv	Sekretess

en	Error Reporting
sv	Felrapportering

en	Enable to send bug reports to the developer
sv	Aktivera för att skicka buggrapporter till utvecklaren

en	Links
sv	Länkar

en	Website
sv	Webbsida

en	Privacy Policy
sv	Sekretesspolicy

en	Request a Feature
sv	Begär en funktion

en	Report a Problem
sv	Rapportera ett problem

en	Logout
sv	Logga ut

en	New Chat
sv	Ny chatt

en	Who do you want to chat with?
sv	Vem vill du chatta med?

en	Please enter a valid user
sv	Vänligen ange en giltig användare

en	Sorry, you can enter a maximum of 10 users
sv	Tyvärr kan du bara ange maximalt 10 användare

en	Chat Details
sv	Chattdetaljer

en	Chat Name (Optional)
sv	Chattnamn (valfritt)

en	Ex. My Awesome Room
sv	T.ex. Mitt fantastiska rum

en	Private
sv	Privat

en	A private chat is only open to those you invite.
sv	En privat chatt är bara öppen för de du bjuder in.

en	Create Chat
sv	Skapa chatt

en	Chats
sv	Chattar

en	Messages
sv	Meddelanden

en	Groups
sv	Grupper