Swedish (Ditto) - en to sv translation catalogue (82 entries)

[ctx: auth.landing.loginButtonLabel]
en: Login
sv: Logga in

[ctx: auth.login.missingUsernameError]
en: Missing username
sv: Användarnamn saknas

[ctx: auth.login.missingPasswordError]
en: Missing password
sv: Lösenord saknas

[ctx: auth.login.title]
en: Welcome back!
sv: Välkommen tillbaka!

[ctx: auth.login.usernameOrMatrixIdInputLabel]
en: Username or Matrix ID
sv: Användarnamn eller Matrix-ID

[ctx: auth.login.usernameOrMatrixIdInputPlaceholder]
en: Who are you?
sv: Vem är du?

[ctx: auth.login.passwordInputLabel]
en: Password
sv: Lösenord

[ctx: auth.login.passwordInputPlaceholder]
en: Shh don't tell
sv: Shh berätta inte

[ctx: auth.login.homeserverInputLabel]
en: Homeserver
sv: Hemserver

[ctx: auth.login.homeserverInputPlaceholder]
en: Homeserver
sv: Hemserver

[ctx: auth.login.basicLabel]
en: Basic
sv: Grundläggande

[ctx: auth.login.advancedLabel]
en: Advanced
sv: Avancerat

[ctx: auth.login.loginButtonLabel]
en: Login
sv: Logga in

[ctx: auth.login.somethingWrongError]
en: Looks like something went wrong: 
    
    {{errorText}}
    
     Try again!
sv: Det verkar som att nåt gick fel: 
    
    {{errorText}}
    
     Försök igen!

[ctx: auth.login.forbiddenError]
en: Wrong username/password or homeserver
sv: Fel användarnamn/lösenord eller hemserver

[ctx: auth.login.userDeactivatedError]
en: This user has been deactivated. Please contact your homeserver
sv: Den har användaren har inaktiverats. Vänligen kontakta din hemserver

[ctx: auth.login.limitExceededError]
en: Too many requests. Try again in a few minutes.
sv: För många begäran. Försök igen om några minuter.

[ctx: auth.login.unknownError]
en: An unknown error occured with the homeserver
sv: Ett okänt fel inträffade med hemservern

[ctx: auth.login.noResponseError]
en: The homeserver provided is not a Matrix homeserver or it is unreachable
sv: Hemservern som angavs är inte en Matrixhemserver eller så är den onåbar

[ctx: auth.login.invalidUsernameError]
en: There can only be one colon (:) in a matrix user id
sv: Ett Matrix-användar-ID kan bara innehålla ett kolon (:)

[ctx: auth.login.noStoredCredentialsError]
en: An unexpected error has occurred. Please try again
sv: Ett oförväntat fel har inträffat. Vänligen försök igen

[ctx: auth.login.unknownTokenError]
en: The token is no longer valid. We must have been disconnected.
sv: Denna token är inte längre giltig. Vi måste ha kopplats bort.

[ctx: auth.login.invalidHomeserverError]
en: This does not appear to be a matrix homeserver
sv: Det här verkar inte vara en Matrix-hemserver

[ctx: messages.composer.placeholder]
en: Type a Message…
sv: Skriv ett meddelande…

[ctx: messages.content.groupTyping]
en: {{user1}} and {{others}} others are typing…
sv: {{user1}} och {{others}} till skriver…

[ctx: messages.content.typing]
en: {{name}} is typing…
sv: {{name}} skriver…

[ctx: messages.content.contentNotUploaded]
en: The file could not be uploaded
sv: Filen kunde inte laddas upp

[ctx: messages.content.imageSent]
en: {{sender}} sent an image
sv: {{sender}} skickade en bild

[ctx: messages.content.memberInvited]
en: {{sender}} invited user {{user}} to join the chat
sv: {{sender}} bjöd in {{user}} att gå med i chatten

[ctx: messages.content.memberJoined]
en: {{sender}} joined the chat
sv: {{sender}} gick med i chatten

[ctx: messages.content.memberLeft]
en: {{sender}} left the chat
sv: {{sender}} lämnade chatten

[ctx: messages.content.membershipNotSupport]
en: Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet
sv: Ditto stöder inte medlemskapet "{{membership}}" än

[ctx: messages.content.memberAvatarRemoved]
en: {{sender}} removed their avatar
sv: {{sender}} tog bort sin avatar

[ctx: messages.content.memberAvatarChanged]
en: {{sender}} changed their avatar
sv: {{sender}} bytte sin avatar

[ctx: messages.content.memberDisplayNameChanged]
en: {{prevSender}} changed their name to {{newSender}}
sv: {{prevSender}} bytte sitt namn till {{newSender}}

[ctx: messages.content.chatCreated]
en: {{sender}} created the chat
    Hooray!
sv: {{sender}} skapade chatten
    Hurra!

[ctx: messages.content.chatNameChanged]
en: {{sender}} changed the chat name to "{{name}}"
sv: {{sender}} bytte chattens man till "{{name}}"

[ctx: messages.content.chatAvatarChanged]
en: {{sender}} changed the chat avatar
sv: {{sender}} bytte chattens avatar

[ctx: messages.content.chatDescriptionChanged]
en: {{sender}} changed the chat description
sv: {{sender}} ändrade chattens beskrivning

[ctx: messages.content.chatSettingsChanged]
en: {{sender}} changed the chat settings
sv: {{sender}} ändrade chattens inställningar

[ctx: messages.content.encryptNotSupport]
en: Ditto does not support encrypted messages yet
sv: Ditto stöder inte krypterade meddelanden än

[ctx: messages.content.locationSharingNotSupport]
en: Ditto does not support location sharing yet
sv: Ditto stöder inte positionsdelning än

[ctx: messages.content.fileSharingNotSupport]
en: Ditto does not support file sharing yet
sv: Ditto stöder inte fildelning än

[ctx: messages.content.audioNotSupport]
en: Ditto does not support audio files yet
sv: Ditto stöder inte ljudfiler än

[ctx: messages.content.videoFilesNotSupport]
en: Ditto does not support video files yet
sv: Ditto stöder inte videofiler än

[ctx: messages.content.typeNotSupport]
en: Ditto does not support the type "{{type}}" yet
sv: Ditto stöder inte typen "{{type}}" än

[ctx: messages.content.eventRedacted]
en: This event has been redacted
sv: Den här händelsen har dolts

[ctx: messages.content.stickersNotSupport]
en: Ditto does not support stickers yet
sv: Ditto stöder inte dekaler än

[ctx: messages.content.thirdPartyInvite]
en: {{sender}} sent a third party invite
sv: {{sender}} skickade en tredjepartsinbjudan

[ctx: settings.chooseAvatarLabel]
en: Choose avatar
sv: Välj avatar

[ctx: settings.chooseLanguage]
en: Choose Language
sv: Välj språk

[ctx: settings.title]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: settings.displayNameInputPlaceholder]
en: Set display name
sv: Sätt visningsnamn

[ctx: settings.displayNameInputLabel]
en: Display Name
sv: Visningsnamn

[ctx: settings.notificationsEnabledLabel]
en: Enable Notiifications
sv: Aktivera aviseringar

[ctx: settings.androidOnlyDescription]
en: Android only (for now!)
sv: Endast Android (för tillfället!)

[ctx: settings.versionLabel]
en: {{app}} Version
sv: {{app}}-version

[ctx: settings.appearance.title]
en: Appearance
sv: Utseende

[ctx: settings.appearance.darkMode]
en: Dark Mode
sv: Mörkt läge

[ctx: settings.appearance.language]
en: Language
sv: Språk

[ctx: settings.privacy.title]
en: Privacy
sv: Sekretess

[ctx: settings.privacy.errorReporting]
en: Error Reporting
sv: Felrapportering

[ctx: settings.privacy.errorReportingDesc]
en: Enable to send bug reports to the developer
sv: Aktivera för att skicka buggrapporter till utvecklaren

[ctx: settings.links.title]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: settings.links.websiteLinkLabel]
en: Website
sv: Webbsida

[ctx: settings.links.privacyPolicyLinkLabel]
en: Privacy Policy
sv: Sekretesspolicy

[ctx: settings.links.requestFeatureLinkLabel]
en: Request a Feature
sv: Begär en funktion

[ctx: settings.links.reportProblemLinkLabel]
en: Report a Problem
sv: Rapportera ett problem

[ctx: settings.logoutButtonLabel]
en: Logout
sv: Logga ut

[ctx: newChat.title]
en: New Chat
sv: Ny chatt

[ctx: newChat.userSearch.usersInputPlaceholder]
en: Who do you want to chat with?
sv: Vem vill du chatta med?

[ctx: newChat.userSearch.userInvalidNotice]
en: Please enter a valid user
sv: Vänligen ange en giltig användare

[ctx: newChat.userSearch.usersExcessiveNotice]
en: Sorry, you can enter a maximum of 10 users
sv: Tyvärr kan du bara ange maximalt 10 användare

[ctx: newChat.details.title]
en: Chat Details
sv: Chattdetaljer

[ctx: newChat.details.chatNameInputLabel]
en: Chat Name (Optional)
sv: Chattnamn (valfritt)

[ctx: newChat.details.chatNameInputPlaceholder]
en: Ex. My Awesome Room
sv: T.ex. Mitt fantastiska rum

[ctx: newChat.details.privateTitle]
en: Private
sv: Privat

[ctx: newChat.details.privateDescription]
en: A private chat is only open to those you invite.
sv: En privat chatt är bara öppen för de du bjuder in.

[ctx: newChat.details.createChatButtonLabel]
en: Create Chat
sv: Skapa chatt

[ctx: home.title]
en: Chats
sv: Chattar

[ctx: home.tab.messages]
en: Messages
sv: Meddelanden

[ctx: home.tab.groups]
en: Groups
sv: Grupper
