Dutch (Ditto) - en to nl translation catalogue (77 entries)

[ctx: auth.landing.loginButtonLabel]
en: Login
nl: Inloggen

[ctx: auth.login.missingUsernameError]
en: Missing username
nl: Gebruikersnaam mist

[ctx: auth.login.missingPasswordError]
en: Missing password
nl: Wachtwoord mist

[ctx: auth.login.title]
en: Welcome back!
nl: Welkom terug!

[ctx: auth.login.usernameOrMatrixIdInputLabel]
en: Username or Matrix ID
nl: Gebruikersnaam of Matrix ID

[ctx: auth.login.usernameOrMatrixIdInputPlaceholder]
en: Who are you?
nl: Wie ben je?

[ctx: auth.login.passwordInputLabel]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: auth.login.passwordInputPlaceholder]
en: Shh don't tell
nl: Ssst niet vertellen

[ctx: auth.login.basicLabel]
en: Basic
nl: Basis

[ctx: auth.login.advancedLabel]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: auth.login.loginButtonLabel]
en: Login
nl: Inloggen

[ctx: auth.login.somethingWrongError]
en: Looks like something went wrong: 
    
    {{errorText}}
    
     Try again!
nl: Het lijkt er op dat er iets verkeerd is gegaan: 
    
    {{errorText}}
    
     Probeer het nogmaals!

[ctx: auth.login.forbiddenError]
en: Wrong username/password or homeserver
nl: Verkeerde gebruikersnaam/wachtwoord of homeserver

[ctx: auth.login.userDeactivatedError]
en: This user has been deactivated. Please contact your homeserver
nl: Deze gebruiker is niet actief. Neem contact op met je homeserver

[ctx: auth.login.limitExceededError]
en: Too many requests. Try again in a few minutes.
nl: Te veel verzoeken. Probeer het over enkele minuten nogmaals..

[ctx: auth.login.unknownError]
en: An unknown error occured with the homeserver
nl: Er is een onbekende fout opgetreden met de homeserver

[ctx: auth.login.noResponseError]
en: The homeserver provided is not a Matrix homeserver or it is unreachable
nl: De thuisserver die is opgegeven is geen Matrix-homeserver, of hij is onbereikbaar

[ctx: auth.login.invalidUsernameError]
en: There can only be one colon (:) in a matrix user id
nl: Er kan slechts één dubbele punt (:) worden gebruikt in een matrix gebruikers id

[ctx: auth.login.noStoredCredentialsError]
en: An unexpected error has occurred. Please try again
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het nogmaals

[ctx: auth.login.unknownTokenError]
en: The token is no longer valid. We must have been disconnected.
nl: De token is niet langer valide. De verbinding is waarschijnlijk onderbroken.

[ctx: auth.login.invalidHomeserverError]
en: This does not appear to be a matrix homeserver
nl: Dit lijkt niet een Matrix-homeserver te zijn

[ctx: messages.composer.placeholder]
en: Type a Message…
nl: Schrijf een bericht…

[ctx: messages.content.groupTyping]
en: {{user1}} and {{others}} others are typing…
nl: {{user1}} en {{others}} anderen zijn aan het typen…

[ctx: messages.content.typing]
en: {{name}} is typing…
nl: {{name}} is aan het typen…

[ctx: messages.content.contentNotUploaded]
en: The file could not be uploaded
nl: Het bestand kon niet worden geüpload

[ctx: messages.content.imageSent]
en: {{sender}} sent an image
nl: {{sender}} verstuurde een afbeelding

[ctx: messages.content.memberInvited]
en: {{sender}} invited user {{user}} to join the chat
nl: {{sender}} nodigde gebruiker {{user}} uit om de chat toe te treden

[ctx: messages.content.memberJoined]
en: {{sender}} joined the chat
nl: {{sender}} is de chat toe getreden

[ctx: messages.content.memberLeft]
en: {{sender}} left the chat
nl: {{sender}} heeft de chat verlaten

[ctx: messages.content.membershipNotSupport]
en: Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet
nl: Ditto heeft nog geen ondersteuning voor lidmaatschap "{{membership}}"

[ctx: messages.content.memberAvatarRemoved]
en: {{sender}} removed their avatar
nl: {{sender}} verwijderde de profielfoto

[ctx: messages.content.memberAvatarChanged]
en: {{sender}} changed their avatar
nl: {{sender}} wijzigde de profielfoto

[ctx: messages.content.memberDisplayNameChanged]
en: {{prevSender}} changed their name to {{newSender}}
nl: {{prevSender}} heeft de naam veranderd naar {{newSender}}

[ctx: messages.content.chatCreated]
en: {{sender}} created the chat
    Hooray!
nl: {{sender}} heeft de chat aangemaakt
    Hoera!

[ctx: messages.content.chatNameChanged]
en: {{sender}} changed the chat name to "{{name}}"
nl: {{sender}} veranderde de chatnaam naar "{{name}}"

[ctx: messages.content.chatAvatarChanged]
en: {{sender}} changed the chat avatar
nl: {{sender}} veranderde de chat profielfoto

[ctx: messages.content.chatDescriptionChanged]
en: {{sender}} changed the chat description
nl: {{sender}} veranderde de chat omschrijving

[ctx: messages.content.chatSettingsChanged]
en: {{sender}} changed the chat settings
nl: {{sender}} veranderde de chat instellingen

[ctx: messages.content.encryptNotSupport]
en: Ditto does not support encrypted messages yet
nl: Ditto heeft nog geen ondersteuning voor versleutelde berichten

[ctx: messages.content.locationSharingNotSupport]
en: Ditto does not support location sharing yet
nl: Ditto heeft nog geen ondersteuning voor locatie delen

[ctx: messages.content.fileSharingNotSupport]
en: Ditto does not support file sharing yet
nl: Ditto heeft nog geen ondersteuning voor bestandsdeling

[ctx: messages.content.audioNotSupport]
en: Ditto does not support audio files yet
nl: Ditto heeft nog geen ondersteuning voor audio bestanden

[ctx: messages.content.videoFilesNotSupport]
en: Ditto does not support video files yet
nl: Ditto heeft nog geen ondersteuning voor video bestanden

[ctx: messages.content.typeNotSupport]
en: Ditto does not support the type "{{type}}" yet
nl: Ditto heeft nog geen ondersteuning voor het type "{{type}}"

[ctx: messages.content.eventRedacted]
en: This event has been redacted
nl: Deze gebeurtenis is geredigeerd

[ctx: messages.content.stickersNotSupport]
en: Ditto does not support stickers yet
nl: Ditto heeft nog geen ondersteuning voor stickers

[ctx: messages.content.thirdPartyInvite]
en: {{sender}} sent a third party invite
nl: {{sender}} heeft een derde partij uitnodiging verstuurd

[ctx: settings.chooseAvatarLabel]
en: Choose avatar
nl: Kies een profielfoto

[ctx: settings.chooseLanguage]
en: Choose Language
nl: Kies taal

[ctx: settings.title]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: settings.displayNameInputPlaceholder]
en: Set display name
nl: Weergave naam instellen

[ctx: settings.displayNameInputLabel]
en: Display Name
nl: Weergave naam

[ctx: settings.notificationsEnabledLabel]
en: Enable Notiifications
nl: Notificaties inschakelen

[ctx: settings.androidOnlyDescription]
en: Android only (for now!)
nl: Alleen voor Android (voor nu!)

[ctx: settings.versionLabel]
en: {{app}} Version
nl: {{app}} Versie

[ctx: settings.appearance.title]
en: Appearance
nl: Uiterlijk

[ctx: settings.appearance.darkMode]
en: Dark Mode
nl: Donkere modus

[ctx: settings.appearance.language]
en: Language
nl: Taal

[ctx: settings.privacy.errorReporting]
en: Error Reporting
nl: Foutrapportage

[ctx: settings.privacy.errorReportingDesc]
en: Enable to send bug reports to the developer
nl: Zet aan om foutrapporten naar de ontwikkelaar te sturen

[ctx: settings.links.title]
en: Links
nl: Koppelingen

[ctx: settings.links.privacyPolicyLinkLabel]
en: Privacy Policy
nl: Privacy beleid

[ctx: settings.links.requestFeatureLinkLabel]
en: Request a Feature
nl: Verzoek een mogelijkheid

[ctx: settings.links.reportProblemLinkLabel]
en: Report a Problem
nl: Rapporteer een probleem

[ctx: settings.logoutButtonLabel]
en: Logout
nl: Uitloggen

[ctx: newChat.title]
en: New Chat
nl: Nieuwe chat

[ctx: newChat.userSearch.usersInputPlaceholder]
en: Who do you want to chat with?
nl: met wie wil je chatten?

[ctx: newChat.userSearch.userInvalidNotice]
en: Please enter a valid user
nl: Voer een valide gebruiker in

[ctx: newChat.userSearch.usersExcessiveNotice]
en: Sorry, you can enter a maximum of 10 users
nl: Sorry, je kan een maximum van 10 gebruikers toevoegen

[ctx: newChat.details.title]
en: Chat Details
nl: Chat details

[ctx: newChat.details.chatNameInputLabel]
en: Chat Name (Optional)
nl: Chat naam (Optioneel)

[ctx: newChat.details.chatNameInputPlaceholder]
en: Ex. My Awesome Room
nl: Bijv. Mijn geweldige ruimte

[ctx: newChat.details.privateTitle]
en: Private
nl: Privé

[ctx: newChat.details.privateDescription]
en: A private chat is only open to those you invite.
nl: Een privé chat is enkel open voor de mensen die door je worden uitgenodigd.

[ctx: newChat.details.createChatButtonLabel]
en: Create Chat
nl: Chat aanmaken

[ctx: home.tab.messages]
en: Messages
nl: Berichten

[ctx: home.tab.groups]
en: Groups
nl: Groepen
