en	Login
hr	Prijaviti se

en	Missing username
hr	Nedostaje korisničko ime

en	Missing password
hr	Nedostaje lozinka

en	Welcome back!
hr	Dobrodošao natrag!

en	Username or Matrix ID
hr	Korisničko ime ili ID Matrix

en	Who are you?
hr	Tko se ti?

en	Password
hr	Lozinka

en	Shh don't tell
hr	Pst, nemoj reći

en	Homeserver
hr	Kućni poslužitelj

en	Homeserver
hr	Kućni poslužitelj

en	Basic
hr	Osnovni, temeljni

en	Advanced
hr	Napredna

en	Login
hr	Prijaviti se

en	Looks like something went wrong: {{errorText}} Try again!
hr	Izgleda da je nešto pošlo po zlu: {{errorText}} Pokušajte ponovo!

en	Wrong username/password or homeserver
hr	Pogrešno korisničko ime / lozinka ili početni poslužitelj

en	This user has been deactivated. Please contact your homeserver
hr	Ovaj je korisnik deaktiviran. Molimo kontaktirajte svog kućnog poslužitelja

en	Too many requests. Try again in a few minutes.
hr	Previše zahtjeva. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.

en	An unknown error occured with the homeserver
hr	Došlo je do nepoznate pogreške na poslužitelju kuće

en	The homeserver provided is not a Matrix homeserver or it is unreachable
hr	Navedeni kućni poslužitelj nije matrični poslužitelj Matrix ili je nedostupan

en	There can only be one colon (:) in a matrix user id
hr	U ID-u matrice može biti samo jedno dvotočka (:)

en	An unexpected error has occurred. Please try again
hr	Dogodila se neočekivana pogreška. Molim te pokušaj ponovno

en	The token is no longer valid. We must have been disconnected.
hr	Token više nije valjan. Sigurno smo bili isključeni.

en	This does not appear to be a matrix homeserver
hr	Čini se da ovo nije matrični kućni poslužitelj

en	Type a Message…
hr	Upišite poruku …

en	{{user1}} and {{others}} others are typing…
hr	{{user1}} i još {{others}} osobe pišu …

en	{{name}} is typing…
hr	{{name}} piše …

en	The file could not be uploaded
hr	Datoteka se ne može prenijeti

en	{{sender}} sent an image
hr	{{sender}} je poslao sliku

en	{{sender}} invited user {{user}} to join the chat
hr	{{sender}} je pozvao korisnika {{user}} da se pridruži chatu

en	{{sender}} joined the chat
hr	{{sender}} pridružio se chatu

en	{{sender}} left the chat
hr	{{sender}} je napustio razgovor

en	Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet
hr	Ditto još ne podržava članstvo "{{membership}}"

en	{{sender}} removed their avatar
hr	{{sender}} je uklonio svoj avatar

en	{{sender}} changed their avatar
hr	{{sender}} je promijenio avatar

en	{{prevSender}} changed their name to {{newSender}}
hr	{{prevSender}} promijenili su ime u {{newSender}}

en	{{sender}} created the chat Hooray!
hr	{{sender}} je stvorio razgovor Ura!

en	{{sender}} changed the chat name to "{{name}}"
hr	{{sender}} promijenio je naziv razgovora u "{{name}}"

en	{{sender}} changed the chat avatar
hr	{{sender}} je promijenio avatar razgovora

en	{{sender}} changed the chat description
hr	{{sender}} je promijenio opis razgovor

en	{{sender}} changed the chat settings
hr	{{sender}} je promijenio postavke razgovor

en	Ditto does not support encrypted messages yet
hr	Ditto još ne podržava šifrirane poruke

en	Ditto does not support location sharing yet
hr	Ditto još ne podržava dijeljenje lokacije

en	Ditto does not support file sharing yet
hr	Ditto još ne podržava dijeljenje datoteka

en	Ditto does not support audio files yet
hr	Ditto još ne podržava audio datoteke

en	Ditto does not support video files yet
hr	Ditto još ne podržava video datoteke

en	Ditto does not support the type "{{type}}" yet
hr	Ditto još ne podržava tip "{{type}}"

en	This event has been redacted
hr	Ovaj događaj je redigovan

en	Ditto does not support stickers yet
hr	Ditto još ne podržava naljepnice

en	{{sender}} sent a third party invite
hr	{{sender}} je poslao pozivnicu treće strane

en	Choose avatar
hr	Odaberite avatar

en	Choose Language
hr	Odaberite jezik

en	Settings
hr	Postavke

en	Set display name
hr	Postavite naziv za prikaz

en	Display Name
hr	Ime za prikaz

en	Enable Notiifications
hr	Omogući obavijesti

en	Android only (for now!)
hr	Samo Android (za sada!)

en	{{app}} Version
hr	{{app}} Verzija

en	Appearance
hr	Izgled

en	Dark Mode
hr	Tamni način rada

en	Language
hr	Jezik

en	Privacy
hr	Privatnost

en	Error Reporting
hr	Izvješćivanje o pogreškama

en	Enable to send bug reports to the developer
hr	Omogućite slanje izvješća o programskim pogreškama programeru

en	Links
hr	Veze

en	Website
hr	Web stranica

en	Privacy Policy
hr	Pravila o privatnosti

en	Request a Feature
hr	Zatražite značajku

en	Report a Problem
hr	Prijavi problem

en	Logout
hr	Odjavite se

en	New Chat
hr	Novi razgovor

en	Who do you want to chat with?
hr	S kim želite razgovarati?

en	Please enter a valid user
hr	Unesite valjanog korisnika

en	Sorry, you can enter a maximum of 10 users
hr	Žao nam je, možete unijeti najviše 10 korisnika

en	Chat Details
hr	Pojedinosti o chatu

en	Chat Name (Optional)
hr	Naziv chata (nije obavezno)

en	Ex. My Awesome Room
hr	Pr. Moja sjajna mjesto

en	Private
hr	Privatna

en	A private chat is only open to those you invite.
hr	Privatni razgovor otvoren je samo za one koje pozovete.

en	Create Chat
hr	Stvori razgovor

en	Chats
hr	Razgovori

en	Messages
hr	Poruke

en	Groups
hr	Grupe