User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Scan a QR code
Escaneja un codi QR
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

It's not a valid matrix QR code
No és un codi QR de Matrix vàlid
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

No cryptographic information available
No hi ha informació criptogràfica disponible
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
La nova sessió s'ha verificat. Tindrà accés als teus missatges xifrats i es mostrarà de confiança per als altres usuaris.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Els missatges amb aquest usuari estan xifrats d'extrem a extrem i no poderan ser llegits per tercers.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Els missatges amb aquest usuari estan xifrats d'extrem a extrem i no poden ser llegits per tercers.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
Compara el codi amb el que es mostra a la pantalla de l'altre usuari.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

To be secure, do this in person or use another way to communicate.
Per estar segur, fes això en persona o utilitza una altra forma per a comunicar-te.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

To be secure, verify %s by checking a one-time code.
Per estar segur, verifica %s comprovant un codi d'un sol ús.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Enable encryption
Activa el xifrat
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Enable encryption?
Activar el xifrat?
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Enable encryption
Activa xifrat
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Enable encryption?
Activar xifrat?
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

You don't have permission to enable encryption in this room.
No tens permís per activar el xifrat en aquesta sala.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Enable end-to-end encryption…
Activa el xifrat d'extrem a extrem…
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Message editor
Editor de missatges
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Sends the given emote colored as a rainbow
Envia l'emoticona proporcionat pintat amb un arc de Sant Martí
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Sends the given message colored as a rainbow
Envia el missatge proporcionat pintat amb un arc de Sant Martí
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Use your %1$s or use your %2$s to continue.
Utilitza la %1$s o la %2$s per a continuar.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
L'administrador del servidor local (%1$s) ha tancat la teva sessió del compte %2$s (%3$s).
3 years ago

Search