User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

You held the call
Has posat la trucada en espera
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Hold
Posa en espera
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

%s held the call
%s ha posat la trucada en espera
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Resume
Continua
3 years ago
User avatar Atalonica

Added to glossary

Element Android — Catalan Element Android

Xifrat
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Getting curve key
Obtenint clau de corba
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
No s'ha pogut crear el xat. Comprova els usuaris que vols convidar i torna-ho a provar.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Manually Verify by Text
Verifica manualment mitjançant text
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
Selecciona la clau de recuperació o introdueix-la manualment escrivint-la o copiant-la.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
Selecciona la clau de recuperació o introdueix-la manualment escrivint-la o copiant-la.
3 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
Obliga a descartar la sessió de grup sortint actual, en una sala xifrada
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.
Se t'ha tancat la sessió adesconnectat de totes els dispositiules teves sessions i no rebràs més notificacions. Per tal de reactivar les notificacions, torna a iniciar sessió a cada dispositiu.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

%s wants to verify your session
%s vol verificar el vostre dispositiula teva sessió
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Your keys are not being backed up from this session.
No s'està fent còpia de seguretat de les teves claus en aquest dispositiua sessió.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Key Backup is not active on this session.
La còpia de seguretat de les claus no està activada en aquest dispositiua sessió.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Key Backup has been correctly set up for this session.
S'ha configurat la còpia de seguretat de les claus correctament per aen aquesta sessió.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Key Backup has been correctly set up for this session.
S'ha configurat la còpia de seguretat de les claus correctament per a aquest dispositiua sessió.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
Singular
S'ha afegit %d clau nova a aquesta sessió.
Plural
S'han afegit %d claus noves a aquest dispositiua sessió.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
Singular
S'ha afegit %d clau nova a aquest dispositiua sessió.
Plural
S'han afegit %d claus noves a aquest dispositiu.
3 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
És possible que perdeuis l'accés als vostreteus missatges si sortiu detanques la sessió o perdeus el dispositiu.
3 years ago

Search