User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Welsh

This session is trusted for secure messaging because
Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer sgwrsio diogel oherwydd: mae
4 years ago
User avatar elmomalmo

Comment added

Element iOS / Element iOS — Welsh

This and related source string (that are concatenated together) need joining into a single source string, and use variable expansion. Translations in some languages will not make sense concatenated together assuming an English grammar.

4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

This session is trusted for secure messaging because
Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer sgwrsio diogel oherwydd:
4 years ago
User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Welsh

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer negeseuonsgwrsio diogel oherwydd eich bod wedi'i wirio:
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Ymddiriedir yn y sesiwn hon ar gyfer negeseuon diogel oherwydd eich bod wedi'i wirio:
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Not Trusted
Rhybydd
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Trusted
Ymddiriedir
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Not trusted
Na ymddiriedir
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Trusted
Ymddiriedir
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Sessions
Sesiynau
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties.
Mae negeseuon gyda'r defnyddiwr hwn yn yr ystafell hon wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd ac ni all unrhyw drydydd parti eu darllen.
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Unknown
Anhysbys
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Warning
Rhybydd
4 years ago
User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Welsh

Unstrusted sign in
Mewngofnodiad na ymddiriedidr ynddo
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Trusted
Ymddiriedir
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

To be secure, do this in person or use another way to communicate.
I fod yn ddiogel, gwnewch hyn mewn person neu defnyddiwch modd gwahanol o gyfarthrebu.
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Waiting for %@…
Yn aros am %@…
4 years ago
User avatar elmomalmo

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Welsh

by checking a one-time code on both your devices.
drwy wirio cod defnydd sengl ar eich dwy ddyfais
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

by checking a one-time code on both your devices.
drwy wirio cod defnydd sengl
4 years ago
User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

For extra security, verify
Er mwyn diogelwch ychwanegol, gwiriwch
4 years ago

Search