Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Richten Sie eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein, die später von Personen, die Sie kennen, optional gefunden werden kann.
5 years ago
Do not ask me again
Nicht erneut fragen
5 years ago
Try using %s
Versuchen Sie es mit %@
5 years ago
Call failed due to misconfigured server
Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen
5 years ago
No identity server configured.
Kein Integrationsserver konfiguriert.
5 years ago
No identity server configured.
Kein Integrationsserver konfiguriert
5 years ago
Disconnect
Trennen
5 years ago
Revoke
Widerrufen
5 years ago
None
Keine
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

You can't do this from %@ mobile.
Dies ist in %@ mobile nicht möglich.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
Wenn Sie die Verbindung zu Ihrem Identitätsserver trennen, werden Sie von anderen Benutzern nicht erkannt und können andere per E-Mail oder Telefon einladen.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Invalid credentials
Ungültiges Passwort
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

To continue, please enter your Matrix account password
Um fortzufahren, geben Sie bitte Ihr Passwort ein
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Add phone number
Telefonnummer hinzufügen
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Add email address
E-Mail Adresse hinzufügen
5 years ago
User avatar dccs

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
Trennen Sie die Verbindung zum Identitätsserver %1$@ und stellen Sie stattdessen eine Verbindung zu %2$@ her.?
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
Trennen Sie die Verbindung zum Identitätsserver %1$@ und stellen Sie stattdessen eine Verbindung zu %2$@ her.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
Alternativ können Sie versuchen, den öffentlichen Server unter %@ zu verwenden. Dies ist jedoch nicht so zuverlässig und teilt Ihre IP-Adresse diesem Server mit. Sie können dies auch in den Einstellungen verwalten
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
Bitten Sie den Administrator Ihres Heimservers %@, einen TURN-Server zu konfigurieren, damit Anrufe zuverlässig funktionieren.
5 years ago
User avatar dccs

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

%@ is not a valid identity server.
%@ ist kein gültiger Identitätsserver.
5 years ago

Search