User avatar tjhietala

Comment added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

What is %2$s?

5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
Epämuotoinen Matrix-IDtunnus. Anna sähköpostiosoite tai Matrix-IDtunnus (esim. '@tunnus:domainverkkotunnus')
5 years ago
User avatar tjhietala

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Finnish [Deprecated] Riot Android

verkkotunnus
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta sertifikaatista uuteeei-luotettuun. Palvelin on voinut uudistasia sertifikaattinsa. Ota yhteyttäKysy palvelimen ylläpitäjään ja selvitä oikean sertifikaatin sormenjälkiltä, mikä sormenjäljen pitäisi olla.
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. SOn suositelltavaan, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia.
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
Jos palvelimen ylläpitäjä sanooon ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

You do not have permission to post to this room
Et saSinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
Viestejä ei lähetetty koska huoneessa on tuntemattomia laitteita. %1$s tvai %2$s?
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Messages not sent. %1$s or %2$s now?
Viesteja ei lähetetty. %1$s tvai %2$s?
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

%1$s & %2$s & others are typing…
%1$s, %2$s ja muutita kirjoittavata…
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Are you sure you want to invite %s to this chat?
Haluatko kutsua käyttäjän %s tähän huoneeseekeskusteluun?
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Are you sure that you want to ban this user from this chat?
Haluatko varmasti estää tämän käyttäjän pääsyantaa tälle käyttäjälle porttikiellon tähän keskusteluun?
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Singular
Are you sure that you want to kick this user from this chat?
Plural
Are you sure that you want to kick these users from this chat?
Singular
Oletko varma, että haluat potkiistaa tämän käyttäjän tästä keskustelusta?
Plural
Oletko varma, että haluat potkiistaa nämä käyttäjät tästä keskustelusta?
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

User ID, Name or email
Matrix-IDKäyttäjätunnus, nimi tai sähköpostiosoite
5 years ago
User avatar tjhietala

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Finnish [Deprecated] Riot Android

poistaa (käyttäjä huoneesta)
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Kick
Potkaiseista huoneesta
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Unban
Poista banniporttikielto
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Ban
BaAnnaa porttikielto
5 years ago
User avatar tjhietala

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Finnish [Deprecated] Riot Android

porttikielto
5 years ago
User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Are you sure you want to remove %s from this chat?
Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s tästä huoneekeskustelusta?
5 years ago

Search