User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

all room members, from the point they are invited.
ਥਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀ, ਹੁਣ ਤੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਹੈ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

You made future messages visible to %1$s
ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ %1$s ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

%1$s made future messages visible to %2$s
%1$s ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ %2$s ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

You made future room history visible to %1$s
ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

%1$s made future room history visible to %2$s
%1$s ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ %2$s ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

You ended the call.
ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਮੁਕਾਈ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

%s ended the call.
%s ਨੇ ਕਾਲ ਮੁਕਾਈ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

You answered the call.
ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

Translation changed

Element Android / Element Android App — Punjabi

%s answered the call.
%s ਨੇ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

%s answered the call.
%s ਨੇ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

You sent data to setup the call.
ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਟਾ ਘੱਲਿਆ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Punjabi

%s sent data to setup the call.
%s ਨੇ ਕਾਲ
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

You placed a voice call.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

%s placed a voice call.
%s ਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

You placed a video call.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

%s placed a video call.
%s ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ।
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

You changed the room name to: %1$s
ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ: %1$s
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

%1$s changed the room name to: %2$s
%1$s ਨੇ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ: %2$s
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

You changed the room avatar
ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ
2 years ago
User avatar rickeesingh

New translation

Element Android / Element Android App — Punjabi

%1$s changed the room avatar
%1$s ਨੇ ਥਾਂ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ
2 years ago

Search