User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You changed the main and alternative addresses for this room.
あなたはこの部屋のメインおよび代替のアドレスを変更しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You changed the alternative addresses for this room.
あなたはこの部屋の代替アドレスを変更しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Singular
You removed the alternative address %1$s for this room.
Plural
You removed the alternative addresses %1$s for this room.
あなたはこの部屋の代替アドレス%1$sを削除しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Singular
You added the alternative address %1$s for this room.
Plural
You added the alternative addresses %1$s for this room.
あなたはこの部屋の代替アドレス%1$sを追加しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You removed the main address for this room.
あなたはこの部屋のメインアドレスを削除しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You set the main address for this room to %1$s.
あなたはこの部屋のメイン・アドレスを%1$sに設定しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room.
あなたはこの部屋のアドレスとして、%1$sを追加し%2$sを削除しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Singular
You removed %1$s as an address for this room.
Plural
You removed %1$s as addresses for this room.
あなたはこの部屋のアドレスの%1$sを削除しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
あなたは%1$sの招待を取り消しました。理由:%2$s
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
あなたは%1$sの招待を受諾しました%2$。理由:%2$s
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You changed the server ACLs for this room.
あなたはこの部屋のサーバのACLを変更しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You set the server ACLs for this room.
あなたはこの部屋のサーバACLを設定しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You upgraded here.
あなたはここをアップグレードしました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You upgraded this room.
あなたはこの部屋をアップグレードしました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You ended the call.
あなたは通話を終えました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You answered the call.
あなたは通話に応えました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You sent data to setup the call.
あなたは通話を設定するためのデータを送信しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You changed the addresses for this room.
この部屋のアドレスを変更しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You changed the main and alternative addresses for this room.
あなたはこの部屋のメインとおよび代替のアドレスを変更しました。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s changed the main and alternative addresses for this room.
%1$s は、この部屋のメインおよび代替アドレスを変更しました。
3 years ago

Search