The remote side failed to pick up.
Il destinatario non ha rispostRicezione fallita da parte del destinatario.
6 years ago
Incoming Video Call
CVideochiamata video in arrivo
6 years ago
%1$dm %2$ds
%1$d minuti %2$d secondim %2$ds
6 years ago
Original
Originalerio
6 years ago
Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
Singular
1 cambio tra i membrid'appartenenza
Plural
%d cambi tra i membrid'appartenenza
6 years ago
You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
È necessario eseguire nuovamente l'accesso per generare le chiavi di crittografia da-utente-a-utente per questo dispositivo ed inviare la chiave pubblica al server home.
Si tratta di un'evenienza rarCiò può capitare solo una volta.
Ci scusiamo per l'inconveniente.
6 years ago
Unable to register : email ownership failure
Impossibile registrarsi: erroredifetto proprietario à dell'email
6 years ago
Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
La tua password è stata ripristinata.

Sei stato disconnesso da tutti i dispositivi e non riceverai più alcuna notifica. Per riabilitare le notifiche, riconnettiti su ciascun dispositivo.
6 years ago
Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
La registrazione con email e numero di telefono in una volta sola non è ancora supportata (relative API in sviluppo). Sarà utilizzato solo il numero di telefono.

Puoi sempre aggiungere la tua email al tuo profilo dalle impostazioni.
6 years ago
User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
Il nome utente può contenere solo lettere, numeri, punti, trattini e linee basse
6 years ago
You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
Non hai ancora alcun packco di adesivi attivo.

Aggiungerne di nuoviqualcuno ora?
6 years ago
Take video
Registra unCattura video
6 years ago
Take photo
ScCatta unura foto
6 years ago
Send files
Invia dei file
6 years ago
Are you sure that you want to start a video call?
Sei sicuro di volere iniziare una chiamata video?
6 years ago
Are you sure that you want to start a voice call?
Sei sicuro di volere iniziare una chiamata vocale?
6 years ago
Are you sure that you want to start a new chat with %s?
Sei sicuro di volere iniziare una nuova conversazione con %s?
6 years ago
The bug report failed to be sent (%s)
InvioFallito l'invio della segnalazione di errore fallito (%s)
6 years ago
The bug report has been successfully sent
La segnalazione di ell'errore è stata spedita con successo
6 years ago
The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
L'applicazione è crashata l'ultima volta. Desideri inviare ilun rapporto del crash?
6 years ago

Search