User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.
Se você não iniciou esta sessão, a sua conta pode estar comprometida.
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Até que este utilizafor confie nesta sessão, as mensagens trocadas estão etiquetadas com avisos. Alternativamente, você pode verificá-la manualmente.
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

signed in using a new session:
iniciou uma nova sessão:
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages:
Verifique esta sessão para marcá-la como válida e garantir o acesso a mensagens encriptadas:
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

verified it:
a verificou:
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

This session is trusted for secure messaging because
Esta sessão é válida para mensagens seguras porque
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Esta sessão está válida para mensagens seguras porque você a verificou:
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Not Trusted
Por Validar
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Trusted
Válida
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Not trusted
Por validar
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Trusted
Válida
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Sessions
Sessões
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties.
Mensagens com esta(e) usuária(o) nesta sala são encriptadas ponto-a-ponto e não podem ser lidas por terceiros.
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Unknown
Desconhecido
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Warning
Aviso
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Trusted
Confiado
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

To be secure, do this in person or use another way to communicate.
Para estar segura(o), faça isto em pessoa ou use uma outra forma de se comunicar.
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Waiting for %@…
Esperando por %@…
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

by checking a one-time code on both your devices.
ao checar um código de uma vez em ambos seus dispositivos.
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

For extra security, verify
Para segurança extra, verifique
2 years ago

Search