User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Show timestamps for all messages
発言全てのメッセージに時刻を常に表示
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Inline URL preview
デフォルトでインラインURLのプレビューを表示
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Delay between each Sync
再度新着確認を送るまでの時間リクエストの間隔
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

When I’m invited to a room
部屋へ招待されたとき
5 years ago
User avatar toriko_2525

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
• 通知中のメッセージの内容は <b>Matrixのホームサーバから直接安全に入手されしています</b>
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
• 通知中のメッセージの内容は <b>Matrixのホームサーバから直接安全に配置入手されています</b>
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
• 通知はGooglFirebase Cloud Messaging経由で送られます
5 years ago
User avatar toriko_2525

Added to glossary

[Deprecated] Riot Android — Japanese [Deprecated] Riot Android

Firebase Cloud Messaging
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Searching directory…
ディレクトリを検索中..…
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Singular
%1$s room found for %2$s
Plural
%1$s rooms found for %2$s
%2$sに に %1$s 部屋見つかりました
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Could not verify identity of remote server.
リモートサーバの身元アイデンティティを確認できませんでした。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
不明なデバイスが存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今 %1$s または %2$sで しますか？
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Messages not sent. %1$s or %2$s now?
メッセージが未送信です。今 %1$s または %2$sで しますか？
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

%1$s,
%1$s、
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
この招待は%sさんに送られましたが、このアカウントには関連づけられていません。 他のアカウントでログインするか、このメールアドレスをこあなたののアカウントに追加できます。
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Sorry. Action not performed, due to missing permissions
申し訳ありません..。権限がないために操作が実行されませんでした
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Call In Progress…
通話中…
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Send as
以下の容量で画像を送信
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Read Receipts List
レセプトリストを読み込む
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Please enter a valid URL
正しいURLを入力して下さい
5 years ago

Search