User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Room contains unknown sessions
Jututoas leidub tundmatuid sessioone
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue?
See %@ link viib sind teise veebisaiti: %@

Kas sa kindlasti soovid jätkata?
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Double-check this link
Kontrolli seda linki veel üks kord
4 years ago
User avatar None

Committed changes

Element iOS / Element iOS — Estonian

Committed changes 4 years ago
User avatar None

Committed changes

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Estonian

Committed changes 4 years ago
User avatar jrtriot

Comment added

Element iOS / Element iOS — Estonian

Is this statement still valid today - "You should not yet trust it to secure data."? And if yes, then what is here the exact meaning of secure: "encryption may fail" or "keep a copy of data elsewhere" or combination of those or something else?

4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
Läbiv krüptimine on veel testimisjärgus ja ei pruugi veel olla täiesti töökindel.

Seadmed ei suuda veel dekrüptida jututoa vestlusajalugu, mis pärineb jututoaga liitumise eelsest ajast.

Krüptitud sõnumid pole loetavad klientides ja seadmetes, kus krüptimine pole veel toetatud.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Complete security
Vormista turvaseadistused lõpuni
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Tundub, et sa üritad luua ühendust teise koduserveriga. Kas sa soovid välja logida?
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Sign out
Logi välja
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
Kas sa oled kindel, et soovid kustutada kõik andmed, mis on hetkel siin seadmes salvestatud? Oma sõnumite ja kontoandmete nägemiseks logi uuesti sisse.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Are you sure?
Kas sa oled kindel?
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Clear all data
Eemalda kõik andmed
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.
Kui sa oled lõpetanud selle seadme kasutamise või soovid logida sisse teise kasutajakontoga, siis eemalda varasemad andmed.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.
Hoiatus: Sinu isiklikud andmed (sealhulgas krüptovõtmed) on jätkuvalt salvestatud siin seadmes.
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Clear personal data
Kustuta privaatsed andmed
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
Selleks, et laadida vaid siin seadmes kasutatud krüptovõtmeid, palun logi sisse. Sa vajad neid võtmeid selleks, et lugeda kõiki oma krüptitud sõnumeid kõikides oma seadmetes.
4 years ago
User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

Video
Videokõne
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Voice
Häälkõne
4 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

On
Sisse lülitatud
4 years ago

Search