Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
278 / 347
/ 347
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Got it
Estonian
Selge lugu
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Learn more
Estonian
Lisateave
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.
Estonian
Meil on hea meel teatada, et oleme muutnud nime! Sinu rakendus on uuendatud ning sa oled oma kontole sisse logitud.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Verify your other devices easier
Estonian
Verifitseeri oma muud seadmed lihtsamini
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Set up encryption
Estonian
Seadista krüptimine
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Confirm phrase
Estonian
Sisesta paroolifraas veel üks kord
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Confirm
Estonian
Kinnita
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enter your Security Phrase again to confirm it.
Estonian
Kinnituseks sisesta turvafraas uuesti.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Done
Estonian
Valmis
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Don't use your Matrix account password.
Estonian
Palun ära kasuta selleks oma tavalist konto salasõna.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Estonian
Andmete kaitsmiseks sinu koduserveris sisesta turvafraas, mida vaid sina tead.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Set a Security Phrase
Estonian
Määra turvafraas
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage
Estonian
✓ Trüki välja ja hoia turvalises kohas
✓ Salvesta ta mälupulgale või välisele kõvakattale
✓ Kopeeri ta sinu isiklikku salvestusruumi mõnes andmepilves
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Keep it safe
Estonian
Hoia seda turvaliselt
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Done
Estonian
Valmis
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Save
Estonian
Salvesta
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Loading…
Estonian
Laeme…
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
Estonian
Salvesta oma taastevõti turvalisse kohta. Seda saab kasutada sinu krüptitud sõnumite ja andmete lugemiseks.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Save your Security Key
Estonian
Salvesta turvavõti
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Please verify that you entered the correct Security Key.
Estonian
Palun kontrolli, et sa sisestasid õige taastevõtme.
4 years ago
278 / 347
/ 347
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot