Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Estonian
Changes
277 / 347
/ 347
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.
Estonian
Või krüpti oma varukoopia taastevõtmega ning hoia taastevõtit turvalises kohas.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Set Phrase
Estonian
Loo paroolifraas
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
phrase doesn’t match
Estonian
Paroolifraasid ei klappi mitte
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Retry
Estonian
Proovi uuesti
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Log back in
Estonian
Logi uuesti sisse
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
Estonian
Lukust lahti võtmiseks, kasuta %@ või logi uuesti sise ja võta %@ uuesti kasutusele
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Can't unlock app
Estonian
Ei saa rakendust kasutusele võtta
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Authentication is needed to access your app
Estonian
Sinu rakendusele ligipääs eeldab autentimist
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Disable %@
Estonian
Eemalda %@ kasutusest
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Disable %@
Estonian
Eemalda %@ kasutusest
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Save yourself time
Estonian
Säästa natuke aega
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enable %@
Estonian
Võta %@ kasutusele
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enable %@
Estonian
Võta %@ kasutusele
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enable %@
Estonian
Võta %@ kasutusele
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Face ID
Estonian
Face ID
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Touch ID
Estonian
Touch ID
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
Enable PIN
Estonian
Võta PIN-kood kasutusele
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
PIN enabled
Estonian
PIN-kood on kasutusel
4 years ago
jrtriot
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
Estonian
1 character edited
PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi
.
4 years ago
jrtriot
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Estonian
English
To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
Estonian
PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi
4 years ago
277 / 347
/ 347
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
jrtriot